I charge you, O you daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that you stir not up, nor awake my love, till he please. Treasury of Scripture charge you Matthew 26:63 But Jesus held his peace, And the high priest answered and said to him, I adjure you by the living God... o ye Songs 1:5 I am black, but comely, O you daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon. Songs 5:8,16 I charge you, O daughters of Jerusalem, if you find my beloved, that you tell him, that I am sick of love... by the roes Songs 3:5 I charge you, O you daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that you stir not up, nor awake my love... Proverbs 5:19 Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy you at all times; and be you ravished always with her love. ye stir Songs 8:4 I charge you, O daughters of Jerusalem, that you stir not up, nor awake my love, until he please. Ephesians 5:22-33 Wives, submit yourselves to your own husbands, as to the Lord...
Context The Bride
3As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste. 4He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love. 5Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love. 6His left hand is under my head, and his right hand does embrace me. 7I charge you, O you daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that you stir not up, nor awake my love, till he please. Parallel Verses American Standard Version
I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, Until he please.
Douay-Rheims Bible
I adjure you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and the harts of the, fields, that you stir not up, nor make the beloved to awake, till she please.
Darby Bible Translation
I charge you, daughters of Jerusalem, By the gazelles, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake my love, till he please.
King James Bible
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Young's Literal Translation
I have adjured you, daughters of Jerusalem, By the roes or by the hinds of the field, Stir not up nor wake the love till she please!
|
    |