GOD'S WORD® Translation (©1995)
God alone is wise. Glory belongs to him through Jesus Christ forever! Amen.

King James Bible
To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. <<Written to the Romans from Corinthus, and sent by Phebe servant of the church at Cenchrea.>>

Douay-Rheims Bible
To God the only wise, through Jesus Christ, to whom be honour and glory for ever and ever. Amen.

Darby Bible Translation
the only wise God, through Jesus Christ, to whom be glory for ever. Amen.

English Revised Version
to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.

Webster's Bible Translation
To God the only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen.

Weymouth New Testament
to God, the only wise, through Jesus Christ, even to Him be the glory through all the Ages! Amen.

World English Bible
(14:26) to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory forever! Amen.

Young's Literal Translation
to the only wise God, through Jesus Christ, to him be glory to the ages. Amen.

Cross References

Isaiah 31:2 Yet He also is wise and will bring disaster And does not retract His words, But will arise against the house of evildoers And against the help of the workers of iniquity.

Romans 11:36 For from Him and through Him and to Him are all things. To Him be the glory forever. Amen.

Commentary

Matthew Henry's Whole Bible Commentary

Verses 25-27

Here the apostle solemnly closes his epistle with a magnificent ascription of glory to the blessed God, as one that terminated all in the praise and glory of God, and studied to return all to him, seeing all is of him and from him. He does, as it were, breathe out his soul to these Romans in the praise of God, choosing to make that the end of his epistle which he made the end of his life. Observe here,

I. A description of the gospel of God, which comes in in a parenthesis; having occasion to speak of it as the means by which the power of God establishes souls, and the rule of that establishment: To establish you according to my gospel. Paul calls it his gospel, because he was the preacher of it and because he did so much glory in it. Some think he means especially that declaration, explication, and application, of the doctrine of the gospel, which he had now made in this epistle; but it rather takes in all the preaching and writing of the apostles, among whom Paul was a principal labourer. Through their word (Jn. 17:20), the word committed to them. Ministers are the ambassadors, and the gospel is their embassy. Paul had his head and heart so full of the gospel that he could scarcely mention it without a digression to set forth the nature and excellency of it.

1. It is the preaching of Jesus Christ. Christ was the preacher of it himself; it began to be spoken by the Lord, Heb. 2:3. So pleased was Christ with his undertaking for our salvation that he would himself be the publisher of it. Or, Christ is the subject-matter of it; the sum and substance of the whole gospel is Jesus Christ and him crucified. We preach not ourselves, says Paul, but Christ Jesus the Lord. That which establishes souls is the plain preaching of Jesus Christ.

2. It is the revelation of the mystery which was kept secret since the world began, and by the scriptures of the prophets made known. The subject-matter of the gospel is a mystery. Our redemption and salvation by Jesus Christ, in the foundation, method, and fruits of it, are, without controversy, a great mystery of godliness, 1 Tim. 3:16. This bespeaks the honour of the gospel; it is no vulgar common thing, hammered out by any human wit, but it is the admirable product of the eternal wisdom and counsel of God, and has in it such an inconceivable height, such an unfathomable depth, as surpass knowledge. It is a mystery which the angels desire to look into, and cannot find the bottom of. And yet, blessed be God, there is as much of this mystery made plain as will suffice to bring us to heaven, if we do not wilfully neglect so great salvation. Now,

(1.) This mystery was kept secret since the world began: chronois aioµniois sesigeµmenou. It was wrapped up in silence from eternity; so some-a temporibus aeternis; it is no new and upstart notion, no late invention, but took rise from the days of eternity and the purposes of God's everlasting love. Before the foundation of the world was laid, the mystery was hid in God, Eph. 3:9. Or, since the world began, so we translate it. During all the times of the Old-Testament this mystery was comparatively kept secret in the types and shadows of the ceremonial law, and the dark predictions of the prophets, which pointed at it, but so that they could not stedfastly look to the end of those things, 2 Co. 3:13. Thus it was hid from ages and generations, even among the Jews, much more among the Gentiles that sat in darkness and had no notices at all of it. Even the disciples of Christ themselves, before his resurrection and ascension, were very much in the dark about the mystery of redemption, and their notion of it was very much clouded and confused; such a secret was it for many ages. But,

(2.) It is now made manifest. The veil is rent, the shadows of the evening are done away, and life and immortality are brought to light by the gospel, and the Sun of righteousness has risen upon the world. Paul does not pretend to have the monopoly of this discovery, as if he alone knew it; no, it is made manifest to many others. But how is it made manifest by the scriptures of the prophets? Surely, because now the event has given the best exposition to the prophecies of the Old Testament. Being accomplished, they are explained. The preaching of the prophets, as far as it related to this mystery, was in a great measure dark and unintelligible in the ages wherein they lived; but the scriptures of the prophets, the things which they left in writing, are now not only made plain in themselves, but by them this mystery is made known to all nations. The Old Testament does not only borrow light from, but return light to, the revelation of the New Testament. If the New Testament explains the Old, the Old Testament, by way of requital, very much illustrates the New. Thus the Old-Testament prophets prophesy again, now their prophecies are fulfilled, before many people, and nations, and tongues. I refer to Rev. 10:11, which this explains. Now Christ appears to have been the treasure hid in the field of the Old Testament. To him bear all the prophets witness. See Lu. 24:27.

(3.) It is manifested according to the commandment of the everlasting God-the purpose, counsel, and decree of God from eternity, and the commission and appointment given first to Christ and then to the apostles, in the fulness of time. They received commandment from the Father to do what they did in preaching the gospel. Lest any should object, "Why was this mystery kept secret so long, and why made manifest now?"-he resolves it into the will of God, who is an absolute sovereign, and gives not an account of any of his matters. The commandment of the everlasting God was enough to bear out the apostles and ministers of the gospel in their preaching. The everlasting God. This attribute of eternity is here given up to God very emphatically. [1.] He is from everlasting, which intimates that though he had kept this mystery secret since the world began, and had but lately revealed it, yet he had framed and contrived it from everlasting, before the worlds were. The oaths and covenants in the written word are but the copy of the oath and covenant which were between the Father and the Son from eternity: those the extracts, these the original. And, [2.] He is to everlasting, intimating the eternal continuance to us. We must never look for any new revelation, but abide by this, for this is according to the commandment of the everlasting God. Christ, in the gospel, is the same yesterday, to-day, and for ever.

(4.) It is made known to all nations for the obedience of faith. The extent of this revelation he often takes notice of; that whereas hitherto in Judah only God was known, now Christ is salvation to the ends of the earth, to all nations. And the design of it is very observable; it is for the obedience of faith-that they may believe and obey it, receive it and be rules by it. The gospel is revealed, not to be talked of and disputed about, but to be submitted to. The obedience of faith is that obedience which is paid to the word of faith (see that phrase, Acts 6:7), and which is produced by the grace of faith. See here what is the right faith-even that which works in obedience; and what is the right obedience-even that which springs from faith; and what is the design of the gospel-to bring us to both.

II. A doxology to that God whose gospel it is, ascribing glory to him for ever (v. 27), acknowledging that he is a glorious God, and adoring him accordingly, with the most awful affections, desiring and longing to be at this work with the holy angels, where we shall be doing it to eternity. This is praising God, ascribing glory to him for ever. Observe,

1. The matter of this praise. In thanking God, we fasten upon his favours to us; in praising and adoring God, we fasten upon his perfections in himself. Two of his principal attributes are here taken notice of:-(1.) His power (v. 25): To him that is of power to establish you. It is no less than a divine power that establishes the saints. Considering the disposition there is in them to fall, the industry of their spiritual enemies that seek to overthrow them, and the shaking times into which their lot is cast, no less than an almighty power will establish them. That power of God which is put forth for the establishment of the saints is and ought to be the matter of our praise, as Jude 24, To him that is able to keep you from falling. In giving God the glory of this power we may, and must, take to ourselves the comfort of it-that whatever our doubts, and difficulties, and fears, may be, our God, whom we serve, is of power to establish us. See 1 Pt. 1:5; Jn. 10:29. (2.) His wisdom (v. 27): To God only wise. Power to effect without wisdom to contrive, and wisdom to contrive without power to effect, are alike vain and fruitless; but both together, and both infinite, make a perfect being. He is only wise; not the Father only wise, exclusive of the Son, but Father, Son, and Holy Ghost, three persons and one God, only wise, compared with the creatures. Man; the wisest of all the creatures in the lower world, is born like a wild ass's colt; nay, the angels themselves are charged with folly, in comparison with God. He only is perfectly and infallibly wise; he only is originally wise, in and of himself; for he is the spring and fountain of all the wisdom of the creatures, the Father of all the lights of wisdom that any creature can pretend to (James 1:17): with him are strength and wisdom, the deceived and deceiver are his.

2. The Mediator of this praise: Through Jesus Christ. To God only wise through Jesus Christ; so some. It is in and through Christ that God is manifested to the world as the only wise God; for he is the wisdom of God, and the power of God. Or rather, as we read it, glory through Jesus Christ. All the glory that passes from fallen man to God, so as to be accepted of him, must go through the hands of the Lord Jesus, in whom alone it is that our persons and performances are, or can be, pleasing to God. Of his righteousness therefore we must make mention, even of his only, who, as he is the Mediator of all our prayers, so he is, and I believe will be to eternity, the Mediator of all our praises.

Calvin's Commentary

21. Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

21. Salutant vos Timotheus, cooperarins meus, et Lucius et lason et Sosipater, cognati mei.

22. I Tertius, who wrote this epistle, salute you in the Lord.

22. Saluto ego vos Tertius, qui scripsi epistolam, in Domino.

23. Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.

23. Salutat vos Gaius, hospes meus et Ecclesiae totius. Salutat vos Erastus, quaestor aerarius urbis, et Quartus frater.

24. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

24. Gratia Domini nostri Iesu Christi sit cure omnibus vobis. Amen.

25. Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,

Links

Romans 16 Commentaries: Barnes • Calvin • Clarke • Chrysostom • Darby • Gill • Geneva • Guzik • JFB • KJV Translators' • Henry's Concise • Matthew Henry • People's NT • Scofield • Teed • TSK • Vincent • Wesley

NIV / NLT / ESV / GWT / KJV / ASV / DRB

Jump to Previous Occurrence
Ages Amen Christ Evermore Forever Glory Jesus Wise

Jump to Next Occurrence
Ages Amen Christ Evermore Forever Glory Jesus Wise

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Alphabetical: Amen be Christ forever glory God Jesus only the through to wise

Bible Browser

Tryphena and Tryphosa
'Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord.'--ROMANS xvi. 12. The number of salutations to members of the Roman Church is remarkable when we take into account that Paul had never visited it. The capital drew all sorts of people to it, and probably there had been personal intercourse between most of the persons here mentioned and the Apostle in some part of his wandering life. He not only displays his intimate knowledge of the persons saluted, but his beautiful delicacy and ingenuity in …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Persis
'Salute the beloved Persis, who laboured much in the Lord.'--ROMANS xvi. 12. There are a great number of otherwise unknown Christians who pass for a moment before our view in this chapter. Their characterisations are like the slight outlines in the background of some great artist's canvas: a touch of the brush is all that is spared for each, and yet, if we like to look sympathetically, they live before us. Now, this good woman, about whom we never hear again, and for whom these few words are all …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

A Crushed Snake
'The God of peace shall bruise Satan under your feet shortly.'--ROMANS xvi. 20. There are three other Scriptural sayings which may have been floating in the Apostle's mind when he penned this triumphant assurance. 'Thou shalt bruise his head'; the great first Evangel--we are to be endowed with Christ's power; 'The lion and the adder thou shalt trample under foot'--all the strength that was given to ancient saints is ours; 'Behold! I give you power to tread on serpents and scorpions, and over all …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Tertius
'I, Tertius, who write the epistle, salute you in the Lord.'--ROMANS xvi. 22 (R.V.). One sometimes sees in old religious pictures, in some obscure corner, a tiny kneeling figure, the portrait of the artist. So Tertius here gets leave to hold the pen for a moment on his own account, and from Corinth sends his greeting to his unknown brethren in Rome. Apparently he was a stranger to them, and needed to introduce himself. He is never heard of before or since. For one brief moment he is visible, like …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Quartus a Brother
'Quartus a brother.'--ROMANS xvi. 23. I am afraid very few of us read often, or with much interest, those long lists of names at the end of Paul's letters. And yet there are plenty of lessons in them, if anybody will look at them lovingly and carefully. There does not seem much in these three words; but I am very much mistaken if they will not prove to be full of beauty and pathos, and to open out into a wonderful revelation of what Christianity is and does, as soon as we try to freshen them up …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Phoebe
'I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the Church that is at Cenchrea: 2. That ye receive her in the Lord, worthily of the Saints, and that ye assist her in whatsover matter she may have need of you: for she herself hath been a succourer of many, and of mine own self.'--ROMANS xvi. 1, 2 (R.V.). This is an outline picture of an else wholly unknown person. She, like most of the other names mentioned in the salutations in this chapter, has had a singular fate. Every name, shadowy …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Two Households
'... Salute them which are of Aristobulus' household. 11. ... Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.'--ROMANS xvi. 10, 11. There does not seem much to be got out of these two sets of salutations to two households in Rome; but if we look at them with eyes in our heads, and some sympathy in our hearts, I think we shall get lessons worth the treasuring. In the first place, here are two sets of people, members of two different households, and that means mainly, if not …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

Priscilla and Aquila
'Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus; 4. (Who have for my life laid down their own necks: unto whom not only I give thanks, but so all the churches of the Gentiles:) 5. Likewise greet the church that is in their house.'--ROMANS xvi. 3-5. It has struck me that this wedded couple present, even in the scanty notices that we have of them, some interesting points which may be worth while gathering together. Now, to begin with, we are told that Aquila was a Jew. We are not told whether …
Alexander Maclaren—Romans, Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)

The Pastor's Parting Blessing
THE CHRISTIAN IS A MAN of generous actions, but his wishes go far beyond his deeds. Where he cannot be beneficent he is benevolent. If he cannot actually accomplish good for all, yet he anxiously desires it. If it be not in his power to confer grace upon any, yet he prays that God would give his grace to all the brotherhood. His heart entertains thousands, though his house might be overfull with ten; his liberal desires feed nations, even though his purse be so scant that he cannot afford more than …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 17: 1871

Of this Weakness of His, He Saith in Another Place...
13. Of this weakness of his, he saith in another place, "We made ourselves small among you, even as a nurse cherisheth her children." [2510] For in that passage the context indicates this: "For neither at any time," saith he, "used we flattering words, as ye know, nor an occasion of covetousness; God is witness: nor of men sought we glory, neither of you, nor yet of others when we might have been burdensome to you as the Apostles of Christ: but we made ourselves small among you, even as a nurse cherisheth …
St. Augustine—Of the Work of Monks.

Purity and Peace in the Present Lord
PHILIPPIANS iv. 1-9 Euodia and Syntyche--Conditions to unanimity--Great uses of small occasions--Connexion to the paragraphs--The fortress and the sentinel--A golden chain of truths--Joy in the Lord--Yieldingness--Prayer in everything--Activities of a heart at rest Ver. 1. +So, my brethren beloved and longed for+, missed indeed, at this long distance from you, +my joy and crown+ of victory (stephanos), +thus+, as having such certainties and such aims, with such a Saviour, and looking for such …
Handley C. G. Moule—Philippian Studies

Whether it is Lawful for a Bishop to have Property of his Own?
Objection 1: It would seem that it is not lawful for a bishop to have property of his own. For our Lord said (Mat. 19:21): "If thou wilt be perfect, go sell all [Vulg.: 'what] thou hast, and give to the poor . . . and come, follow Me"; whence it would seem to follow that voluntary poverty is requisite for perfection. Now bishops are in the state of perfection. Therefore it would seem unlawful for them to possess anything as their own. Objection 2: Further, bishops take the place of the apostles in …
Saint Thomas Aquinas—Summa Theologica

Always Abounding in the Work of the Lord
Wherefore, my beloved brethren, be ye stedfast, , unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.'--1 Cor. 15:58 We all know the fifteenth chapter of 1st Corinthians, in its Divine revelation of the meaning of Christ's resurrection, with all the blessings of which it is the source. It gives us a living Saviour, who revealed Himself to His disciples on earth, and to Paul from heaven. It secures to us the complete deliverance from …
Andrew Murray—Working For God!

The Death which Gives Life
'And they compel one Simon a Cyrenian, who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus, to bear His cross. 22. And they bring Him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. 23. And they gave Him to drink wine mingled with myrrh: but He received it not. 24. And when they had crucified Him, they parted His garments, casting lots upon them, what every man should take. 25. And it was the third hour, and they crucified Him. 26. And the superscription …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

After the Wreck
'And when they were escaped, then they knew that the island was called Melita. 2. And the barbarous people showed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold. 3. And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand. 4. And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture: The Acts

Ignorance of Evil.
"And the Lord God said, Behold, the man is become as one of Us, to know good and evil."--Gen. iii. 22. It is plain that the temptation under which man fell in paradise was this, an ambitious curiosity after knowledge which was not allowed him: next came the desire of the eyes and the flesh, but the forbidden tree was called the tree of knowledge; the Tempter promised knowledge; and after the fall Almighty God pronounced, as in the text, that man had gained it. "Behold, the man is become as …
John Henry Newman—Parochial and Plain Sermons, Vol. VIII

The Epistle of Saint Jude.
V. 1, 2. Jude, a servant of Jesus Christ, but a brother of James, to those that are called to be holy in God the Father, and preserved in Jesus Christ, mercy unto you and peace and love be multiplied. This Epistle is ascribed to the holy Apostle, St. Jude, brother of the two Apostles, James the Less and Simon, by the sister of the mother of Christ, who is called Mary (wife) of James or Cleopas, as we read in Mark vi. But this Epistle cannot be looked upon as being that of one who was truly an Apostle, …
Martin Luther—The Epistles of St. Peter and St. Jude Preached and Explained

Epistle Xl. To Mauricius Augustus.
To Mauricius Augustus. Gregory to Mauricius, &c. The Piety of my Lords in their most serene commands, while set on refuting me on certain matters, in sparing me has by no means spared me. For by the use therein of the term simplicity they politely call me silly. It is true indeed that in Holy Scripture, when simplicity is spoken of in a good sense, it is often carefully associated with prudence and uprightness. Hence it is written of the blessed Job, The man was simple and upright (Job i. 1). …
Saint Gregory the Great—the Epistles of Saint Gregory the Great

Christ Crucified
"And they compel one passing by, Simon of Cyrene, coming from the country, the father of Alexander and Rufus, to go with them, that he might bear His cross. And they bring Him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull. And they offered Him wine mingled with myrrh: but He received it not. And they crucify Him, and part His garments among them, casting lots upon them, what each should take. And it was the third hour, and they crucified Him. And the superscription of …
G. A. Chadwick—The Gospel of St. Mark

How the Simple and the Crafty are to be Admonished.
(Admonition 12.) Differently to be admonished are the simple and the insincere. The simple are to be praised for studying never to say what is false, but to be admonished to know how sometimes to be silent about what is true. For, as falsehood has always harmed him that speaks it, so sometimes the hearing of truth has done harm to some. Wherefore the Lord before His disciples, tempering His speech with silence, says, I have many things to say unto you, but ye cannot bear them now (Joh. xvi. 12). …
Leo the Great—Writings of Leo the Great

Thirty-First Day. Holiness and Heaven.
Seeing that all these things shall be dissolved, what manner of men ought ye to be in all holy living and godliness?'--2 Pet. iii. 11. 'Follow after the sanctification without which no man shall see the Lord.'--Heb. xii. 14. 'He that is holy, let him be made holy still.... The grace of the Lord Jesus be with the holy ones. Amen.'--Rev. xxii. 11, 21. O my brother, we are on our way to see God. We have been invited to meet the Holy One face to face. The infinite mystery of holiness, the …
Andrew Murray—Holy in Christ

The Work of the Holy Spirit
The Holy Scriptures in the New Testament. "But these are written that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through His name."--John xx. 31. Having considered the apostolate, we are now to discuss God's gift to the Church, viz. the New Testament Scripture. The apostolate placed a new power in the Church. Surely all power is in heaven; but it has pleased God to let this power descend in the Church by means of organs and instruments, chief …
Abraham Kuyper—The Work of the Holy Spirit

Extracts No. viii.
"In regard to the story reported among the Jews, respecting the body of Jesus, I admit there is a greater probability of there being such a report, especially if the body could not be found, and the apostles affirmed that he was risen from the dead, than there is that the resurrection, should be actually true: hence, perhaps, I was not so much on my guard in the expression as I ought to have been. What I particularly had in my mind was, that I might find it difficult to prove even the existence of …
Hosea Ballou—A Series of Letters In Defence of Divine Revelation