GOD'S WORD® Translation (©1995)
I fall asleep in peace the moment I lie down because you alone, O LORD, enable me to live securely.

King James Bible
I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

Douay-Rheims Bible
In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest: for thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.

Darby Bible Translation
In peace will I both lay me down and sleep; for thou, Jehovah, alone makest me to dwell in safety.

English Revised Version
In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety.

Webster's Bible Translation
I will both lay me down in peace, and sleep; for thou only, LORD, makest me dwell in safety.

World English Bible
In peace I will both lay myself down and sleep, for you, Yahweh alone, make me live in safety. For the Chief Musician, with the flutes. A Psalm by David.

Young's Literal Translation
In peace together I lie down and sleep, For Thou, O Jehovah, alone, In confidence dost cause me to dwell!

Cross References

Leviticus 25:18 'You shall thus observe My statutes and keep My judgments, so as to carry them out, that you may live securely on the land.

Deuteronomy 12:10 "When you cross the Jordan and live in the land which the LORD your God is giving you to inherit, and He gives you rest from all your enemies around you so that you live in security,

Job 11:19 "You would lie down and none would disturb you, And many would entreat your favor.

Psalm 3:5 I lay down and slept; I awoke, for the LORD sustains me.

Psalm 16:9 Therefore my heart is glad and my glory rejoices; My flesh also will dwell securely.

Commentary

Matthew Henry's Whole Bible Commentary

Verses 6-8

We have here,

I. The foolish wish of worldly people: There be many that say, Who will show us any good? Who will make us to see good? What good they meant is intimated, v. 7. It was the increase of their corn and wine; all they desired was plenty of the wealth of this world, that they might enjoy abundance of the delights of sense. Thus far they are right, that they are desirous of good and solicitous about it; but there are these things amiss in this wish:-1. They enquire, in general, "Who will make us happy?" but do not apply themselves to God who alone can; and so they expose themselves to be ill-advised, and show they would rather be beholden to any than to God, for they would willingly live without him. 2. They enquire for good that may be seen, seeming good, sensible good; and they show no concern for the good things that are out of sight and are the objects of faith only. The source of idolatry was a desire of gods that they might see, therefore they worshipped the sun; but, as we must be taught to worship an unseen God, so to seek an unseen good, 2 Co. 4:18. We look with an eye of faith further than we can see with an eye of sense. 3. They enquire for any good, not for the chief good; all they want is outward good, present good, partial good, good meat, good drink, a good trade, and a good estate; and what are all these worth without a good God and a good heart? Any good will serve the turn of most men, but a gracious soul will not be put off so. This way, this wish, of carnal worldlings is their folly, yet many there be that join in it; and their doom will be accordingly. "Son, remember that thou in thy life-time receivedst thy good things, the penny thou didst agree for."

II. The wise choice which godly people make. David, and the pious few that adhered to him, dissented from that wish, and joined in this prayer, Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us. 1. He disagrees from the vote of the many. God had set him apart for himself by distinguishing favours, and therefore he sets himself apart by a distinguishing character. "They are for any good, for worldly good, but so am not I; I will not say as they say; any good will not serve my turn; the wealth of the world will never make a portion for my soul, and therefore I cannot take up with it." 2. He and his friends agree in their choice of God's favour as their felicity; it is this which in their account is better than life and all the comforts of life. (1.) This is what they most earnestly desire and seek after; this is the breathing of their souls, "Lord, lift thou up the light of thy countenance upon us. Most are for other things, but we are for this." Good people, as they are distinguished by their practices, so they are by their prayers, not the length and language of them, but the faith and fervency of them; those whom God has set apart have a prayer by themselves, which, though others may speak the words of it, they only offer up in sincerity; and this is a prayer which they all say Amen to; "Lord, let us have thy favour, and let us know that we have it, and we desire no more; that is enough to make us happy. Lord, be at peace with us, accept of us, manifest thyself to us, let us be satisfied of thy loving-kindness and we will be satisfied with it." Observe, Though David speaks of himself only in the 7th and 8th verses, he speaks, in this prayer, for others also,-"upon us," as Christ taught us to pray, "Our Father." All the saints come to the throne of grace on the same errand, and in this they are one, they all desire God's favour as their chief good. We should beg it for others as well as for ourselves, for in God's favour there is enough for us all and we shall have never the less for others sharing in what we have. (2.) This is what, above any thing, they rejoice in (v. 7): "Thou hast hereby often put gladness into my heart; not only supported and refreshed me, but filled me with joy unspeakable; and therefore this is what I will still pursue, what I will seek after all the days of my life." When God puts grace in the heart he puts gladness in the heart; nor is any joy comparable to that which gracious souls have in the communications of the divine favour, no, not the joy of harvest, of a plentiful harvest, when the corn and wine increase. This is gladness in the heart, inward, solid, substantial joy. The mirth of worldly people is but a flash, a shadow; even in laughter their heart is sorrowful, Prov. 14:13. "Thou hast given gladness in my heart;" so the word is. True joy is God's gift, not as the world giveth, Jn. 14:27. The saints have no reason to envy carnal worldlings their mirth and joy, but should pity them rather, for they may know better and will not. (3.) This is what they entirely confide in, and in this confidence they are always easy, v. 8. He had laid himself down and slept (Ps. 3:5), and so he will still: "I will lay myself down (having the assurance of thy favour) in peace, and with as much pleasure as those whose corn and wine increase, and who lie down as Boaz did in his threshing-floor, at the end of the heap of corn, to sleep there when his heart was merry (Ruth 3:7), for thou only makest me to dwell in safety. Though I am alone, yet I am not alone, for God is with me; though I have no guards to attend me, the Lord alone is sufficient to protect me; he can do it himself when all other defences fail." If he have the light of God's countenance, [1.] He can enjoy himself. His soul returns to God, and reposes itself in him as its rest, and so he lays himself down and sleeps in peace. He has what he would have and is sure that nothing can come amiss to him. [2.] He fears no disturbance from his enemies, sleeps quietly, and is very secure, because God himself has undertaken to keep him safe. When he comes to sleep the sleep of death, and to lie down in the grave, and to make his bed in the darkness, he will then, with good old Simeon, depart in peace (Lu. 2:29), being assured that God will receive his soul, to be safe with himself, and that his body also shall be made to dwell in safety in the grave. [3.] He commits all his affairs to God, and contentedly leaves the issue of them with him. It is said of the husbandman that, having cast his seed into the ground, he sleeps and rises night and day, and the seed springs and grows up, he knows not how, Mk. 4:26, 27. So a good man, having by faith and prayer cast his care upon God, sleeps and rests night and day, and is very easy, leaving it to his God to perform all things for him and prepared to welcome his holy will.

In singing these verses, and praying over them, let us, with a holy contempt of the wealth and pleasure of this world, as insufficient to make us happy, earnestly seek the favour of God and pleasingly solace ourselves in that favour; and, with a holy indifferency about the issue of all our worldly concerns, let us commit ourselves and all our affairs to the guidance and custody of the divine Providence, and be satisfied that all shall be made to work for good to us if we keep ourselves in the love of God.

Calvin's Commentary

8. I will lay me down, and will sleep together in peace; for thou, Lord, hast placed me alone [63] in safety.

He concludes, by stating, that as he is protected by the power of God, he enjoys as much security and quiet as if he had been defended by all the garrisons on earth. Now, we know, that to be free from all fear, and from the torment and vexation of care, is a blessing to be desired above all other things. This verse, therefore, is a confirmation of the former sentence, intimating that David justly prefers the joy produced by the light of God's fatherly love before all other objects for inward peace of mind certainly surpasses all the blessings of which we can form any conception. Many commentators explain this place as expressing David's hope, that his enemies will be reconciled to him, so that he may sleep with them in peace, God having granted him the peculiar privilege of being able to rest without being disturbed or disquieted by any man. But in my judgment the proper meaning is this, that he will live as quietly and securely alone, as in the midst of a great host of men, because God defends him for in the words, I will sleep together, I consider the particle as to be understood, as if the reading were as together, that is to say, as with a multitude. Some refer lvdd, lebadad, alone, to God, translating the words thus, Thou alone, O Lord, hast set me in safety; but this I do not at all approve, because, by taking away the contrast between these two words, together and alone, much of the beauty of the sentence is lost. In short, David boasts that the protection of God alone was sufficient, and that under it he sleeps as securely, although destitute of all human guardianship, as if he had had many to keep watch and ward continually over him, or as if he had been defended on all sides by a great company. Let us therefore, learn from his example, to yield this honor to God -- to believe, that although there may appear no help for us from men, yet under his hand alone we are kept in peace and safety, as if we were surrounded by a great host.

Footnotes:

[63] "Seul ou a part." -- Fr.

Footnotes:

[47] "Ascavoir, Jusques a quand, a vers. 3." -- Fr.

[48] "Et ils disent que c'estoit le commencement d'une chanson commune au chant de laquelle ce psaume a este compose." -- Fr.

[49] "Le principal chantre, ou maitre de la musique qui avoit charge de mettre les psaumes en chants et accords." -- Fr. The chief singer or leader of the music who had the charge of setting the psalms to tunes and harmonies.

Links

Psalm 4 Commentaries: Barnes • Calvin • Clarke • Darby • Gill • Geneva • Guzik • JFB • Keil / Delitzsch • KJV Translators' • Henry's Concise • Matthew Henry • Scofield • TSK • Treasury of David • Wesley

NIV / NLT / ESV / GWT / KJV / ASV / DRB

Jump to Previous Occurrence
Alone Cause Chief Confidence David Dwell Lay Makest Musician Nehiloth Peace Psalm Rest Safety Sleep Together

Jump to Next Occurrence
Alone Cause Chief Confidence David Dwell Lay Makest Musician Nehiloth Peace Psalm Rest Safety Sleep Together

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Alphabetical: alone and both down dwell for I in lie LORD make me O peace safety sleep to will you

Bible Browser

Prayer Out of the Deep.
Hear my prayer, O God; and hide not Thyself from my petition. Take heed unto me and hear me; how I mourn in my prayer and am vexed.--Psalm iv. 1, 2. In my trouble I will call upon the Lord, and complain unto my God; so shall He hear my voice out of His holy temple, and my complaint shall come before Him; it shall enter even into His ears.--Ps. xviii. 5, 6. The Lord is nigh unto them that call upon Him; He also will hear their cry, and will help them.--Psalm cxlv. 18, 19. In the day when I cried …
Charles Kingsley—Out of the Deep

Of the Love of Solitude and Silence
Seek a suitable time for thy meditation, and think frequently of the mercies of God to thee. Leave curious questions. Study such matters as bring thee sorrow for sin rather than amusement. If thou withdraw thyself from trifling conversation and idle goings about, as well as from novelties and gossip, thou shalt find thy time sufficient and apt for good meditation. The greatest saints used to avoid as far as they could the company of men, and chose to live in secret with God. 2. One hath said, …
Thomas A Kempis—Imitation of Christ

How we must Stand and Speak, in Everything that we Desire
"My Son, speak thou thus in every matter, 'Lord, if it please Thee, let this come to pass. Lord, if this shall be for Thine honour, let it be done in Thy Name. Lord, if thou see it good for me, and approve it as useful, then grant me to use it for Thy honour. But if thou knowest that it shall be hurtful unto me, and not profitable for the health of my soul, take the desire away from me'! For not every desire is from the Holy Ghost, although it appear to a man right and good. It is difficult …
Thomas A Kempis—Imitation of Christ

The Shadow of his Wings
Gerhard Ter Steegen Ps. iv. 8 The evening comes, the sun is sunk and gone, And all things lie in stillness and in rest; And thou, my soul, for thee one rest alone Remaineth ever, on the Father's breast. The wanderer rests at last each weary limb; Birds to their nests return from heath and hill; The sheep are gathered from the pastures dim-- In Thee, my God, my restless heart is still. Lord, gather from the regions dim and far Desires and thoughts that wandered far from Thee; To home and rest lead …
Frances Bevan—Hymns of Ter Steegen, Suso, and Others

An Evening Thought. --Ps. Iv.
An Evening Thought.--Ps. iv. While many cry in nature's night Ah! who will show the way to bliss? Lord, lift on us thy saving light; We seek no other guide than this. Gladness Thy sacred presence brings, More than the joyful reaper knows; Or he who treads the grapes and sings While with new wine his vat o'erflows. In peace I lay me down to sleep; Thine arm, O Lord! shall stay my head, Thine Angel spread his tent, and keep His midnight watch around my bed. …
James Montgomery—Sacred Poems and Hymns

My God Will Hear Me
"Therefore will the Lord wait, that He may be gracious unto you. Blessed are all they that wait for Him. He will be very gracious unto thee at the voice of thy cry; when He shall hear it, He will answer thee."--ISA. xxx. 18, 19. "The Lord will hear when I call upon Him."--PS. iv. 3. "I have called upon Thee, for Thou wilt hear me, O God!"--PS. xvii. 6. "I will look unto the Lord; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me."--MIC. vii. 7. The power of prayer rests in the faith …
Andrew Murray—The Ministry of Intercession

Some General Uses from this Useful Truth, that Christ is the Truth.
Having thus cleared up this truth, we should come to speak of the way of believers making use of him as the truth, in several cases wherein they will stand in need of him as the truth. But ere we come to the particulars, we shall first propose some general uses of this useful point. First. This point of truth serveth to discover unto us, the woful condition of such as are strangers to Christ the truth; and oh, if it were believed! For, 1. They are not yet delivered from that dreadful plague of …
John Brown (of Wamphray)—Christ The Way, The Truth, and The Life

Fourth Sunday after Easter Second Sermon.
Text: James 1, 16-21. 16 Be not deceived, my beloved brethren. 17 Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning. 18 Of his own will he brought us forth by the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures. 19 Ye know this, my beloved brethren. But let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath: 20 for the wrath of man worketh not the righteousness …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. II

Christian Graces.
FAITH. FAITH! Peter saith, faith, in the very trial of it, is much more precious than gold that perisheth. If so, what is the worth or value that is in the grace itself? Faith is so great an artist in arguing and reasoning with the soul, that it will bring over the hardest heart that it hath to deal with. It will bring to my remembrance at once, both my vileness against God, and his goodness towards me; it will show me, that though I deserve not to breathe in the air, yet God will have me an heir …
John Bunyan—The Riches of Bunyan

Rules to be Observed in Singing of Psalms.
1. Beware of singing divine psalms for an ordinary recreation, as do men of impure spirits, who sing holy psalms intermingled with profane ballads: They are God's word: take them not in thy mouth in vain. 2. Remember to sing David's psalms with David's spirit (Matt. xxii. 43.) 3. Practise St. Paul's rule--"I will sing with the spirit, but I will sing with the understanding also." (1 Cor. xiv. 15.) 4. As you sing uncover your heads (1 Cor. xi. 4), and behave yourselves in comely reverence as in the …
Lewis Bayly—The Practice of Piety

Religion Pleasant to the Religious.
"O taste and see how gracious the Lord is; blessed is the man that trusteth in Him."--Psalm xxxiv. 8. You see by these words what love Almighty God has towards us, and what claims He has upon our love. He is the Most High, and All-Holy. He inhabiteth eternity: we are but worms compared with Him. He would not be less happy though He had never created us; He would not be less happy though we were all blotted out again from creation. But He is the God of love; He brought us all into existence, …
John Henry Newman—Parochial and Plain Sermons, Vol. VII

Fifth Sunday after Trinity Exhortation to the Fruits of Faith.
Text: 1 Peter 3, 8-15. 8 Finally, be ye all like-minded, compassionate, loving as brethren, tender-hearted, humble-minded: 9 not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing. 10 For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile: 11 And let him turn away from evil, and do good; Let him seek peace, and pursue it. 12 For the eyes of …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. III

Covenanting Adapted to the Moral Constitution of Man.
The law of God originates in his nature, but the attributes of his creatures are due to his sovereignty. The former is, accordingly, to be viewed as necessarily obligatory on the moral subjects of his government, and the latter--which are all consistent with the holiness of the Divine nature, are to be considered as called into exercise according to his appointment. Hence, also, the law of God is independent of his creatures, though made known on their account; but the operation of their attributes …
John Cunningham—The Ordinance of Covenanting

Letter Xl to Thomas, Prior of Beverley
To Thomas, Prior of Beverley This Thomas had taken the vows of the Cistercian Order at Clairvaux. As he showed hesitation, Bernard urges his tardy spirit to fulfil them. But the following letter will prove that it was a warning to deaf ears, where it relates the unhappy end of Thomas. In this letter Bernard sketches with a master's hand the whole scheme of salvation. Bernard to his beloved son Thomas, as being his son. 1. What is the good of words? An ardent spirit and a strong desire cannot express …
Saint Bernard of Clairvaux—Some Letters of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux

Psalms
The piety of the Old Testament Church is reflected with more clearness and variety in the Psalter than in any other book of the Old Testament. It constitutes the response of the Church to the divine demands of prophecy, and, in a less degree, of law; or, rather, it expresses those emotions and aspirations of the universal heart which lie deeper than any formal demand. It is the speech of the soul face to face with God. Its words are as simple and unaffected as human words can be, for it is the genius …
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament