GOD'S WORD® Translation (©1995)
Look away from me so that I may smile again before I go away and am no more.

King James Bible
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

Douay-Rheims Bible
O forgive me, that I may be refreshed, before I go hence, and be no more.

Darby Bible Translation
Look away from me, and let me recover strength, before I go hence and be no more.

English Revised Version
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

Webster's Bible Translation
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

World English Bible
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more." For the Chief Musician. A Psalm by David.

Young's Literal Translation
Look from me, and I brighten up before I go and am not!

Cross References

Job 7:19 "Will You never turn Your gaze away from me, Nor let me alone until I swallow my spittle?

Job 10:20 "Would He not let my few days alone? Withdraw from me that I may have a little cheer

Job 10:21 Before I go-- and I shall not return-- To the land of darkness and deep shadow,

Job 14:6 "Turn Your gaze from him that he may rest, Until he fulfills his day like a hired man.

Psalm 102:24 I say, "O my God, do not take me away in the midst of my days, Your years are throughout all generations.

Isaiah 38:16 "O Lord, by these things men live, And in all these is the life of my spirit; O restore me to health and let me live!

Commentary

Matthew Henry's Whole Bible Commentary

Verses 7-13

The psalmist, having meditated on the shortness and uncertainty of life, and the vanity and vexation of spirit that attend all the comforts of life, here, in these verses, turns his eyes and heart heaven-ward. When there is no solid satisfaction to be had in the creature it is to be found in God, and in communion with him; and to him we should be driven by our disappointments in the world. David here expresses,

I. His dependence on God, v. 7. Seeing all is vanity, and man himself is so, 1. He despairs of a happiness in the things of the world, and disclaims all expectations from it: "Now, Lord, what wait I for? Even nothing from the things of sense and time; I have nothing to wish for, nothing to hope for, from this earth." Note, The consideration of the vanity and frailty of human life should deaden our desires to the things of this world and lower our expectations from it. "If the world be such a thing as this, God deliver me from having, or seeking, my portion in it." We cannot reckon upon constant health and prosperity, nor upon comfort in any relation; for it is all as uncertain as our continuance here. "Though I have sometimes foolishly promised myself this and the other from the world, I am now of another mind." 2. He takes hold of happiness and satisfaction in God: My hope is in thee. Note, When creature-confidences fail, it is our comfort that we have a God to go to, a God to trust to, and we should thereby be quickened to take so much the faster hold of him by faith.

II. His submission to God, and his cheerful acquiescence in his holy will, v. 9. If our hope be in God for a happiness in the other world, we may well afford to reconcile ourselves to all the dispensations of his providence concerning us in this world: "I was dumb; I opened not my mouth in a way of complaint and murmuring." He now again recovered that serenity and sedateness of mind which were disturbed, v. 2. Whatever comforts he is deprived of, whatever crosses he is burdened with, he will be easy. "Because thou didst it; it did not come to pass by chance, but according to thy appointment." We may here see, 1. A good God doing all, and ordering all events concerning us. Of every event we may say, "This is the finger of God; it is the Lord's doing," whoever were the instruments. 2. A good man, for that reason, saying nothing against it. He is dumb, he has nothing to object, no question to ask, no dispute to raise upon it. All that God does is well done.

III. His desire towards God, and the prayers he puts up to him. Is any afflicted? let him pray, as David here,

1. For the pardoning of his sin and the preventing of his shame, v. 8. Before he prays (v. 10), Remove thy stroke from me, he prays (v. 8), "Deliver me from all my offences, from the guilt I have contracted, the punishment I have deserved, and the power of corruption by which I have been enslaved." When God forgives our sins he delivers us from them, he delivers us from them all. He pleads, Make me not a reproach to the foolish. Wicked people are foolish people; and they then show their folly most when they think to show their wit, by scoffing at God's people. When David prays that God would pardon his sins, and not make him a reproach, it is to be taken as a prayer for peace of conscience ("Lord, leave me not to the power of melancholy, which the foolish will laugh at me for"), and as a prayer for grace, that God would never leave him to himself, so far as to do any thing that might make him a reproach to bad men. Note, This is a good reason why we should both watch and pray against sin, because the credit of our profession is nearly concerned in the preservation of our integrity.

2. For the removal of his affliction, that he might speedily be eased of his present burdens (v. 10): Remove thy stroke away from me. Note, When we are under the correcting hand of God our eye must be to God himself, and not to any other, for relief. He only that inflicts the stroke can remove it; and we may then in faith, and with satisfaction, pray that our afflictions may be removed, when our sins are pardoned (Isa. 38:17), and when, as here, the affliction is sanctified and has done its work, and we are humbled under the hand of God.

(1.) He pleads the great extremity he was reduced to by his affliction, which made him the proper object of God's compassion: I am consumed by the blow of thy hand. His sickness prevailed to such a degree that his spirits failed, his strength was wasted, and his body emaciated. "The blow, or conflict, of thy hand has brought me even to the gates of death." Note, The strongest, and boldest, and best of men cannot bear up under, much less make head against, the power of God's wrath. It was not his case only, but any man will find himself an unequal match for the Almighty, v. 11. When God, at any time, contends with us, when with rebukes he corrects us, [1.] We cannot impeach the equity of his controversy, but must acknowledge that he is righteous in it; for, whenever he corrects man, it is for iniquity. Our ways and our doings procure the trouble to ourselves, and we are beaten with a rod of our own making. It is the yoke of our transgressions, though it be bound with his hand, Lam. 1:14. [2.] We cannot oppose the effects of his controversy, but he will be too hard for us. As we have nothing to move in arrest of his judgment, so we have no way of escaping the execution. God's rebukes make man's beauty to consume away like a moth; we often see, we sometimes feel, how much the body is weakened and decayed by sickness in a little time; the countenance is changed; where are the ruddy cheek and lip, the sprightly eye, the lively look, the smiling face? It is the reverse of all this that presents itself to view. What a poor thing is beauty; and what fools are those that are proud of it, or in love with it, when it will certainly, and may quickly, be consumed thus! Some make the moth to represent man, who is as easily crushed as a moth with the touch of a finger, Job 4:19. Others make it to represent the divine rebukes, which silently and insensibly waste and consume us, as the moth does the garment. All this abundantly proves what he had said before, that surely every man is vanity, weak and helpless; so he will be found when God comes to contend with him.

(2.) He pleads the good impressions made upon him by his affliction. He hoped that the end was accomplished for which it was sent, and that therefore it would be removed in mercy; and unless an affliction has done its work, though it may be removed, it is not removed in mercy. [1.] It had set him a weeping, and he hoped God would take notice of that. When the Lord God called to mourning, he answered the call and accommodated himself to the dispensation, and therefore could, in faith, pray, Lord, hold not thy peace at my tears, v. 12. He that does not willingly afflict and grieve the children of men, much less his own children, will not hold his peace at their tears, but will either speak deliverance for them (and, if he speak, it is done) or in the mean time speak comfort to them and make them to hear joy and gladness. [2.] It had set him a praying; and afflictions are sent to stir up prayer. If they have that effect, and when we are afflicted we pray more, and pray better, than before, we may hope that God will hear our prayer and give ear to our cry; for the prayer which by his providence he gives occasion for, and which by his Spirit of grace he indites, shall not return void. [3.] It had helped to wean him from the world and to take his affections off from it. Now he began, more than ever, to look upon himself as a stranger and sojourner here, like all his fathers, not at home in this world, but travelling through it to another, to a better, and would never reckon himself at home till he came to heaven. He pleads it with God: "Lord, take cognizance of me, and of my wants and burdens, for I am a stranger here, and therefore meet with strange usage; I am slighted and oppressed as a stranger; and whence should I expect relief but from thee, from that other country to which I belong?"

3. He prays for a reprieve yet a little longer (v. 13): "O spare me, ease me, raise me up from this illness that I may recover strength both in body and mind, that I may get into a more calm and composed frame of spirit, and may be better prepared for another world, before I go hence by death, and shall be no more in this world." Some make this to be a passionate wish that God would send him help quickly or it would be too late, like that, Job 10:20, 21. But I rather take it as a pious prayer that God would continue him here till by his grace he had made him fit to go hence, and that he might finish the work of life before his life was finished. Let my soul live, and it shall praise thee.

Calvin's Commentary

12. Hear my prayer, O Jehovah! and hearken to my cry; and hold not thy peace [77] at my tears: for I am a stranger before thee, and a sojourner, as all my fathers were. 13. Let me alone, that I may recover strength, before I depart, and be no more.

12 Hear my prayer, O Jehovah! David gradually increases his vehemence in prayer. He speaks first of prayer; in the second place, of crying; and in the third place, of tears This gradation is not a mere figure of rhetoric, which serves only to adorn the style, or to express the same thing in different language. This shows that David bewailed his condition sincerely, and from the bottom of his heart; and in this he has given us, by his own example, a rule for prayer. When he calls himself a stranger and a sojourner, he again shows how miserable his condition was; and he adds expressly, before God, not only because men are absent from God so long as they dwell in this world, but in the same sense in which he formerly said, My days are before thee as nothing; that is to say, God, without standing in need of any one to inform him, knows well enough that men have only a short journey to perform in this world, the end of which is soon reached, or that they remain only a short time in it, as those who are lodged in a house for pay. [78] The purport of the Psalmist's discourse is, that God sees from heaven how miserable our condition would be, if he did not sustain us by his mercy.

13 Let me alone, that I may recover strength. Literally, it is, cease from me, and therefore some explain it, Let there be a wall raised betwixt us, that thy hand may not reach me. Others read, as a supplement, the word eyes; but as to the sense, it matters little which of the expositions be adopted, for the meaning is the same, That David entreats God to grant him a little relaxation from his trouble, that he might recover strength, or, at least, enjoy a short respite, before he depart from this world. This concluding verse of the psalm relates to the disquietude and sinful emotions which he had experienced according to the flesh; for he seems in the way of complaining of God, to ask that at least time might be granted him to die, as men are wont to speak who are grievously harassed by their affliction. I admit, that he speaks in a becoming manner, in acknowledging that there is no hope of his being restored to health, until God cease to manifest his displeasure; but he errs in this, that he asks a respite, just that he may have time to die. We might, indeed, regard the prayer as allowable, by understanding it in this sense: Lord, as it will not be possible for me to endure thy stroke any longer, but I must, indeed, miserably perish, if thou continuest to afflict me severely, at least grant me relief for a little season, that in calmness and peace I may commit my soul into thy hands. But we may easily infer, from the language which he employs, that his mind was so affected with the bitterness of his grief that he could not present a prayer pure and well seasoned with the sweetness of faith; for he says, before I depart, and be no more: a form of speech which indicates the feeling almost of despair. Not that David could regard death as the entire annihilation of man, or that, renouncing all hope of his salvation, he resigned himself to destruction; but he employs this language, because he had previously been so much depressed by reason of grief, that he could not lift up his heart with so much cheerfulness as it behoved him. This is a mode of expression which is to be found more than once in the complaints of Job. It is obvious, therefore, that, although David endeavored carefully to restrain the desires of the flesh, yet these occasioned him so much disquietude and trouble, that they forced him to exceed the proper limits in his grief.

Footnotes:

[77] "Ne dissimule point." -- Fr. "Dissemble not."

[78] "Comme des gens qui sont logez en une maison par emprunt." -- Fr.

Links

Psalm 39 Commentaries: Barnes • Calvin • Clarke • Darby • Gill • Geneva • Guzik • JFB • Keil / Delitzsch • KJV Translators' • Henry's Concise • Matthew Henry • Scofield • TSK • Treasury of David • Wesley

NIV / NLT / ESV / GWT / KJV / ASV / DRB

Jump to Previous Occurrence
Brighten Chief Comfort Comforted David Depart Exist Gaze Gladness Hence Musician Psalm Recover Rejoice Smile Spare Strength Turn Wrath

Jump to Next Occurrence
Brighten Chief Comfort Comforted David Depart Exist Gaze Gladness Hence Musician Psalm Recover Rejoice Smile Spare Strength Turn Wrath

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Alphabetical: again am and away before depart from gaze I Look may me more no rejoice smile that Turn Your

Bible Browser

Song of the Sojourner.
"I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were."--Psalm 39:12. "Ich bin ein Gast auf Erden." [60]Paul Gerhardt. transl., Jane Borthwick, 1858 A Pilgrim and a stranger, I journey here below; Far distant is my country The home to which I go. Here I must toil and travel, Oft weary and opprest, But there my God shall lead me To everlasting rest. I've met with storm and danger, Even from my early years, With enemies and conflicts, With fightings and with fears. There's nothing here …
Jane Borthwick—Hymns from the Land of Luther

Epiphanius of Pavia.
ABOUT the same time that Cæsarius was thus labouring in France, Epiphanius, Bishop of Pavia, was labouring in a like spirit in Italy. He also was a blessing for his land, convulsed by the disturbances of war, and deluged by one barbarous tribe after another. Amidst the strife of hostile tribes, he gained equal confidence and equal respect from the leaders of the adverse parties, and shed benefits alike on friend and foe. When the wild hosts of Odoacer were destroying and plundering Pavia, in …
Augustus Neander—Light in the Dark Places

Since These Things are So, Suffer Me Awhile...
36. Since these things are so, suffer me awhile, holy brother, (for the Lord giveth me through thee great boldness,) to address these same our sons and brethren whom I know with what love thou together with us dost travail in birth withal, until the Apostolic discipline be formed in them. O servants of God, soldiers of Christ, is it thus ye dissemble the plottings of our most crafty foe, who fearing your good fame, that so goodly odor of Christ, lest good souls should say, "We will run after the …
St. Augustine—Of the Work of Monks.

How Admirably Ps. ...
How admirably Ps. xxxix. [xxxviii.] takes the place of an introduction. Incited thereto by this psalm the saint determines to write on duties. He does this with more reason even than Cicero, who wrote on this subject to his son. How, further, this is so. 23. Not without thought did I make use of the beginning of this psalm, in writing to you, my children. For this psalm which the Prophet David gave to Jeduthun to sing, [57] I urge you to regard, being delighted myself with its depth of meaning and …
St. Ambrose—Works and Letters of St. Ambrose

Period ii. The Church from the Permanent Division of the Empire Until the Collapse of the Western Empire and the First Schism Between the East and the West, or Until About A. D. 500
In the second period of the history of the Church under the Christian Empire, the Church, although existing in two divisions of the Empire and experiencing very different political fortunes, may still be regarded as forming a whole. The theological controversies distracting the Church, although different in the two halves of the Graeco-Roman world, were felt to some extent in both divisions of the Empire and not merely in the one in which they were principally fought out; and in the condemnation …
Joseph Cullen Ayer Jr., Ph.D.—A Source Book for Ancient Church History

Letter xxvi. (Circa A. D. 1127) to the Same
To the Same He excuses the brevity of his letter on the ground that Lent is a time of silence; and also that on account of his profession and his ignorance he does not dare to assume the function of teaching. 1. You will, perhaps, be angry, or, to speak more gently, will wonder that in place of a longer letter which you had hoped for from me you receive this brief note. But remember what says the wise man, that there is a time for all things under the heaven; both a time to speak and a time to keep …
Saint Bernard of Clairvaux—Some Letters of Saint Bernard, Abbot of Clairvaux

Works by the Same Author.
Crown 8vo, cloth, price 7s. 6d. each. THE PSALMS. VOL. I.--PSALMS I.-XXXVIII. " II.--PSALMS XXXIX.-LXXXIX. " III.--PSALMS XC-CL. IN THE "EXPOSITOR'S BIBLE." "The work of a brilliant and effective teacher. He writes with real power and insight."--Saturday Review. "Dr. Maclaren has evidently mastered his subject with the aid of the best authorities, and has put the results of his studies before his readers in a most attractive form, and if we add that this commentary really helps to the better …
Alexander Maclaren—The Life of David

How the Silent and the Talkative are to be Admonished.
(Admonition 15.) Differently to be admonished are the over-silent, and those who spend time in much speaking. For it ought to be insinuated to the over-silent that while they shun some vices unadvisedly, they are, without its being perceived, implicated in worse. For often from bridling the tongue overmuch they suffer from more grievous loquacity in the heart; so that thoughts seethe the more in the mind from being straitened by the violent guard of indiscreet silence. And for the most part they …
Leo the Great—Writings of Leo the Great

Epistle v. To Theoctista, Sister of the Emperor.
To Theoctista, Sister of the Emperor. Gregory to Theoctista, &c. With how great devotion my mind prostrates itself before your Venerableness I cannot fully express in words; nor yet do I labour to give utterance to it, since, even though I were silent, you read in your heart your own sense of my devotion. I wonder, however, that you withdrew your countenance, till of late bestowed on me, from this my recent engagement in the pastoral office; wherein, under colour of episcopacy, I have been brought …
Saint Gregory the Great—the Epistles of Saint Gregory the Great

Third Sunday after Easter
Text: First Peter 2, 11-20. 11 Beloved, I beseech you as sojourners and pilgrims, to abstain from fleshly lusts, which war against the soul; 12 having your behavior seemly among the Gentiles; that, wherein they speak against you as evil-doers, they may by your good works, which they behold, glorify God in the day of visitation. 13 Be subject to every ordinance of man for the Lord's sake: whether to the king, as supreme; 14 or unto governors, as sent by him for vengeance on evil-doers and for praise …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. II

"For what the Law could not Do, in that it was Weak through the Flesh, God Sending his Own Son in the Likeness of Sinful Flesh,
Rom. viii. 3.--"For what the law could not do, in that it was weak through the flesh, God sending his own Son in the likeness of sinful flesh, and for sin condemned sin in the flesh." For what purpose do we meet thus together? I would we knew it,--then it might be to some better purpose. In all other things we are rational, and do nothing of moment without some end and purpose. But, alas! in this matter of greatest moment, our going about divine ordinances, we have scarce any distinct or deliberate …
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

The Character of Its Teachings Evidences the Divine Authorship of the Bible
Take its teachings about God Himself. What does the Bible teach us about God? It declares that He is Eternal: "Before the mountains were brought forth, or ever Thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, Thou are God" (Ps. 90:2). It reveals the fact that He is Infinite: "But will God indeed dwell on the earth? Behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain Thee" (I Kings 8:27). Vast as we know the universe to be, it has its bounds; but we must go beyond …
Arthur W. Pink—The Divine Inspiration of the Bible

Lii. Concerning Hypocrisy, Worldly Anxiety, Watchfulness, and his Approaching Passion.
(Galilee.) ^C Luke XII. 1-59. ^c 1 In the meantime [that is, while these things were occurring in the Pharisee's house], when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trod one upon another [in their eagerness to get near enough to Jesus to see and hear] , he began to say unto his disciples first of all [that is, as the first or most appropriate lesson], Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. [This admonition is the key to the understanding …
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

Third Sunday after Trinity Humility, Trust, Watchfulness, Suffering
Text: 1 Peter 5, 5-11. 5 Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble. 6 Humble yourselves therefore under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; 7 casting all your anxiety upon him, because he careth for you. 8 Be sober, be watchful: your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour: 9 whom withstand stedfast …
Martin Luther—Epistle Sermons, Vol. III

How those are to be Admonished who Decline the Office of Preaching Out of Too Great Humility, and those who Seize on it with Precipitate Haste.
(Admonition 26.) Differently to be admonished are those who, though able to preach worthily, are afraid by reason of excessive humility, and those whom imperfection or age forbids to preach, and yet precipitancy impells. For those who, though able to preach with profit, still shrink back through excessive humility are to be admonished to gather from consideration of a lesser matter how faulty they are in a greater one. For, if they were to hide from their indigent neighbours money which they possessed …
Leo the Great—Writings of Leo the Great

"And we all do Fade as a Leaf, and Our Iniquities, Like the Wind, have Taken us Away. "
Isaiah lxiv. 6.--"And we all do fade as a leaf, and our iniquities, like the wind, have taken us away." Here they join the punishment with the deserving cause, their uncleanness and their iniquities, and so take it upon them, and subscribe to the righteousness of God's dealing. We would say this much in general--First, Nobody needeth to quarrel God for his dealing. He will always be justified when he is judged. If the Lord deal more sharply with you than with others, you may judge there is a difference …
Hugh Binning—The Works of the Rev. Hugh Binning

A Defence of the Doctrine of Justification, by Faith in Jesus Christ;
SHEWING, TRUE GOSPEL-HOLINESS FLOWS FROM THENCE; OR, MR. FOWLER'S PRETENDED DESIGN OF CHRISTIANITY, PROVED TO BE NOTHING MORE THAN TO TRAMPLE UNDER FOOT THE BLOOD OF THE SON OF GOD; AND THE IDOLIZING OF MAN'S OWN RIGHTEOUSNESS AS ALSO, HOW WHILE HE PRETENDS TO BE A MINISTER OF THE CHURCH OF ENGLAND, HE OVERTHROWETH THE WHOLESOME DOCTRINE CONTAINED IN THE 10TH, 11TH, AND 13TH, OF THE THIRTY-NINE ARTICLES OF THE SAME, AND THAT HE FALLETH IN WITH THE QUAKER AND ROMANIST, AGAINST THEM. BY JOHN BUNYAN …
John Bunyan—The Works of John Bunyan Volumes 1-3

Psalms
The piety of the Old Testament Church is reflected with more clearness and variety in the Psalter than in any other book of the Old Testament. It constitutes the response of the Church to the divine demands of prophecy, and, in a less degree, of law; or, rather, it expresses those emotions and aspirations of the universal heart which lie deeper than any formal demand. It is the speech of the soul face to face with God. Its words are as simple and unaffected as human words can be, for it is the genius …
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament