GOD'S WORD® Translation (©1995)
The LORD will open the way and lead them. They will break out, go through the gate, and leave. Their king will travel in front of them. The LORD will lead the people.

King James Bible
The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.

Douay-Rheims Bible
For he shall go up that shall open the way before them: they shall divide, and pass through the gate, and shall come in by it: and their king shall pass before them, and the Lord at the head of them.

Darby Bible Translation
One that breaketh through is gone up before them: they have broken forth, and have passed on to the gate, and are gone out by it; and their king passeth on before them, and Jehovah at the head of them.

English Revised Version
The breaker is gone up before them: they have broken forth and passed on to the gate, and are gone out thereat: and their king is passed on before them, and the LORD at the head of them.

Webster's Bible Translation
The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and have gone out by it; and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.

World English Bible
He who breaks open the way goes up before them. They break through the gate, and go out. And their king passes on before them, with Yahweh at their head.

Young's Literal Translation
Gone up hath the breaker before them, They have broken through, Yea, they pass through the gate, Yea, they go out through it, And pass on doth their king before them, And Jehovah at their head!

Cross References

Micah 2:12 "I will surely assemble all of you, Jacob, I will surely gather the remnant of Israel. I will put them together like sheep in the fold; Like a flock in the midst of its pasture They will be noisy with men.

Micah 3:1 And I said, "Hear now, heads of Jacob And rulers of the house of Israel. Is it not for you to know justice?

Commentary

Matthew Henry's Whole Bible Commentary

Verses 12-13

After threatenings of wrath, the chapter here concludes, as is usual in the prophets, with promises of mercy, which were in part fulfilled when the Jews returned out of Babylon, and had their full accomplishment in the kingdom of the Messiah. Their grievances shall be all redressed. 1. Whereas they were dispersed, they shall be brought together again, and shall jointly receive the tokens of God's favour to them, and shall have communion with each other and comfort in each other (v. 12): "I will surely assemble, O Jacob! all of thee, all that belong to thee, all that are named of the house of Jacob (v. 7) that are now expelled your country, v. 10. I will bring you together again, and not one of you shall be lost, not one of you shall be missing. I will surely gather the remnant of Israel, that remnant that is designed and reserved for salvation; they shall be brought to incorporate in one body. I will put them together as the sheep of Bozrah." Sheep are inoffensive and sociable creatures; they shall be as the flock in the midst of their fold, where they are safe under the shepherd's eye and care; and they shall make great noise (as numerous flocks and herds do, with their bleating and lowing) by reason of the multitude of men (for the sheep are men, as the prophet explains this comparison, Eze. 34:31), not by reason of their strifes and contentions, but by reason of their great numbers. This was accomplished when Christ by his gospel gathered together in one all the children of God that were scattered abroad, and united both Jews and Gentiles in one fold, and under one Shepherd, when all the complaint was that the place was too strait for them-that was the noise, by reason of their multitude (Isa. 49:19, 20), when there were some added to the church from all parts of the world, and all men were drawn to Christ by the attractive power of his cross, which shall be done yet more and more, and perfectly done, when he shall send forth his angels to gather in his elect from the four winds. 2. Whereas God had seemed to desert them, and cast them off, now he will own them, and head them, and help them through all the difficulties that are in the way of their return and deliverance (v. 13): the breaker has come up before them, to break down all opposition, and clear the road for them; and under his guidance they have broken up, and have passed through the gate, the door of escape out of their captivity, and have gone out by it with courage and resolution, having Omnipotence for their van-guard. Their King shall pass before them, to head them in the way, even Jehovah (he was their king) on the head of them, as he was on the head of the armies of Israel when they followed the pillar of cloud and fire through the wilderness and when he appeared to Joshua as captain of the Lord's host. Christ is the church's King; he is Jehovah; he heads them, passes before them, brings them out of the land of their captivity, brings them into the land of their rest. He is the breaker, that broke through them, that rent the veil, and opened the kingdom of heaven to all believers. The learned bishop Pearson applies it to the resurrection of Christ, by which he obtained the power and became the pattern of our resurrection. The breaker has gone up before us out of the grave, and has carried away its gates, as Samson did Gaza's, bar and all, and by that breach we go out. The learned Dr. Pocock mentions, as the sense which some of the ancient Jews give of it, that the breaker is Elias, and their King the Messiah, the Son of David; and he thinks we may apply it to Christ and his forerunner John the Baptist. John was the breaker; he broke the ice, prepared the way of the Lord by the baptism of repentance; in him the gospel began; from his time the kingdom of heaven suffered violence; and so the Christian church is introduced, with Messiah the Prince before it, on the head of it, going forth conquering and to conquer.

Calvin's Commentary

12. I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.

12. Congregans congregabo te totum Jacob; colligens colligam residuum Israel; simul ponam eum tanquam oves Bosra, tanquam gregem in medio ovilis sui; tumultuabuntur prae hominibus (id est, propter hominum multitudinem.)

13. The breaker is come up before them: they have broken up, and have passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them, and the LORD on the head of them.

13. Ascendet effractor coram ipsis; frangent et transibunt portam, et egredientur per ipsam; et transibit rex ipsorum coram ipsis; et Jehova in capite ipsorum.

The exposition of this passage is twofold. The greater part of interpreters incline to this view, -- that God here promises some alleviation to the Israelites, after having sharply reproved them, and threatened them with utter ruin. They therefore apply this passage to the kingdom of Christ, as though God gave hope of a future restoration. But when I narrowly weigh every thing, I am, on the contrary, forced to regard these two verses as a commination, that is, that the Prophet here denounces God's future vengeance on the people. As, however, the former opinion is almost universally received, I will briefly mention what has been adduced in its favor, and then I shall return to state the other meaning, which I prefer.

It is suitable to the kingdom of Christ to say, that a people who had been dispersed should be gathered under one head. We indeed know how miserable a dispersion there is in the world without him, and that whenever the Prophets speak of the renovation of the Church, they commonly make use of this form of expression, that is, that the Lord will gather the dispersed and unite them together under one head. If then the passage be referred to the kingdom of Christ, it is altogether proper to say, that God by gathering will gather the whole of Jacob. But a restriction is afterwards added, that no one may extend this restoration to the whole race of Abraham, or to all those who, according to the flesh, derived their descent from Abraham as their father: hence the word s'ryt, sharit, is laid down. Then the whole of Jacob is not that multitude, which, according to the flesh, traced their origin from the holy Patriarchs, but only their residue. It then follows, I will set them together as the sheep of Bozrah, that is, I will make them to increase into a large, yea, into an immense number; for they shall make a tumult, that is, a great noise will be made by them, as though the place could not contain so large a number. And they explain the next verse thus, -- A breaker shall go before them, that is, there shall be those who, with a hand, strong and armed, will make a way open for them; inasmuch as Christ says that the kingdom of heaven suffereth violence, (Matthew 11:12) they then mean that the people will have courageous leaders, whom nothing will stop from breaking through, and that they will also lead the whole people with them. They shall therefore go forth through the gate, and their king shall pass through. This also well agrees with the kingdom of Christ. For whenever God declares that he will be propitious to his Church, he at the same time adds, that he will give a king to his people; for their safety had been placed in that kingdom, which had been erected by the authority and command of God himself. It is therefore a common thing, and what occurs everywhere in the Prophets, that God would give a king from the seed of David to his people, when it would be his will to favor them with complete happiness. Thus they understand that a king shall pass on before them, which is the office of a leader, to show them the way. And Jehovah shall be at their head; that is, God himself will show himself to be the chief king of his people, and will ever defend by his help and grace those whom he adopts as his people.

But I have already said that I more approve of another. exposition: for I see not how the Prophet could pass so suddenly into a different strain. He had said in the last verse that the people could endure no admonitions, for they only desired flatteries and adulation. He now joins what I have lately referred to respecting the near judgment of God, and proceeds, as we shall see, in the same strain to the end of the third chapter: but we know that the chapters were not divided by the Prophets themselves. We have therefore a discourse continued by the Prophet to the third chapter; not that he spoke all these things in one day; but he wished to collect together what he had said of the vices of the people; and this will be more evident as we proceed. I will now come to the words.

Gathering, I will gather thee, the whole of Jacob; collecting, I will collect the remnant of Israel. God has two modes of gathering; for he sometimes gathers his people from dispersion, which is a singular proof of his favor and love. But he is said also to gather, when he assembles them together to devote and give them up to destruction, as we say in French, Trousser; and this verb is taken elsewhere in the same sense, and we have already met with an instance in Hosea. So, in the present passage, God declares that there would be a gathering of the people, -- for what purpose? Not that being united together they might enjoy the blessings of God, but that they might be destroyed. As then the people had united together in all kinds of wickedness, so God now declares, that they should be gathered together, that the one and the same destruction might be to them all. And he adds, the remnant of Israel; as though he said, "Whatever shall remain from slaughters in wars and from all other calamities, such as famine and pestilence, this I will collect, that it may be wholly destroyed." He mentions the remnant, because the Israelites had been worn out by many evils, before the Lord stretched forth his hand at last to destroy them.

He afterwards subjoins, I will set them together as the sheep of Bozrah; that is, I will cast them into one heap. Bozrah was a city or a country of Idumea; and it was a very fruitful place, and had the richest pastures: hence Isaiah 34, in denouncing vengeance on the Idumeans, alludes at the same time to their pastures, and says, "God will choose for himself fat lambs and whatever is well fed, and will also collect fatness, for the Lord has a sacrifice in Bozrah." So also, in this place, the Prophet says, that the Jews, when collected together as it were into a bundle, shall be like the sheep of Bozrah. And he further adds, as the sheep in the middle of the sheepfolds, though some render it, leading: dvr, daber, sometimes means to lead; but I see no reason why it should be drawn so far from its meaning in this connection. I take it as signifying a sheepfold, because sheep are there collected together. Some interpreters consider that a siege is referred to here, that is, that God would confine the whole people within cities, that they might not be open to the incursions of enemies; but I extend the meaning much wider, namely, that God would gather the people, in order at last to disperse them. I will then gather them, as I have already said, Je vous trousserai; as the sheep of Bozrah in the middle of the sheep fold; and there shall be a noise on account of their number; that is, "Though ye now glory in your number, this will avail you nothing; for I shall be able to reduce you all to strait, so that you may, as ye deserve, perish together."

It follows, Ascend shall a breaker before them; that is, they shall be led in confusion; and the gate shall also be broken, that they may go forth together; for the passage would not be large enough, were they, as is usually done, to go forth in regular order; but the gates of cities shall be broken, that they may pass through in great numbers and in confusion. By these words the Prophet intimates, that all would be quickly taken away into exile. And they shall go forth, he says through the gate, and their king shall pass on before if them The Prophet means here, that the king would be made captive; and this was the saddest spectacle: for some hope remained, when the dregs of the people had been led into Chaldea; but when the king himself was led away a captive, and cast into prison, and his eyes pulled out, and his children slain, it was the greatest of misery. They were wont to take pride in their king, for they thought that their kingdom could not but continue perpetually, since God had so promised. But God might for a time overturn that kingdom, that he might afterwards raise it anew, according to what has been done by Christ, and according to what had been also predicted by the Prophets. "Crosswise, crosswise, crosswise, (transversa) let the crown be, until its lawful possessor comes." We then see that this, which the Prophet mentions respecting their king, has been added for the sake of amplifying.

He afterwards adds, Jehovah shall be at the head of them; that is, He will be nigh them, to oppress and wholly to overwhelm them. Some consider something to be understood, and of this kind, that Jehovah was wont formerly to rule over them, but that now he would cease to do so: but this is too strained; and the meaning which I have stated seems sufficiently clear, and that is, -- that God himself would be the doer, when they should be driven into exile, and that he would add courage to tyrants and their attendants, in pursuing the accursed people, in order to urge on more and more and aggravate their calamities and thus to show that their destruction vault happen through his righteous judgment. We now then understand the real meaning of the Prophet. [91] Now follows --

Footnotes:

[91] Calvin is not singular in his view of this passage. Scott takes the same view, while Henry regards the passage as containing a promise, and so do Marckius, Newcome, and Henderson. But some have considered the words as those of the false prophets, referred to in the eleventh verse, and that Micah answers them in the next chapter. There is no sufficient ground for this opinion. Of those who regard the passage as including a promise, some apply it to the restoration from the Babylonian captivity, and others to spiritual restoration by the gospel. But the passage, viewed by itself, and in its connection with the next chapter, bears evidently the appearance of a commination: there are especially two words which manifestly favor this view, -- thymnh and hphrph; both are taken generally, if not uniformly, in a bad sense. The first means to tumultuate, to be turbulent and riotous, to be clamorous and noisy; the second signifies to demolish, to break through, to destroy, and in every instance in which it is found as a personal noun, it means a destroyer or a robber. -- See Psalm 17:4; Ezekiel 18:10; Daniel 11:14. The first is a verb in the second person plural of the future tense, and in the feminine gender, because of the comparison made in the former lines to sheep and a flock. The verbs in the 12^th verse are all in the future tense, and the two first in the 13^th are in the past, according to what is common in prophecies, but must be rendered as futures. I propose the following version of the passage, -- 12. Gathering, I will gather Jacob, the whole of thee; Assembling, I will assemble the residue of Israel; Together will I set them as the sheep of Bozrah, As a flock in the midst of its fold; -- Ye shall be more noisy than men. 13. Ascend shall the breaker in the sight of them, -- they shall break through, And pass the gate, yea, they shall go forth through it, And pass shall their king before them, And Jehovah shall be at their head, or, for their leader. -- Ed.

Links

Micah 2 Commentaries: Barnes • Calvin • Clarke • Darby • Gill • Geneva • Guzik • JFB • Keil / Delitzsch • KJV Translators' • Henry's Concise • Matthew Henry • Scofield • TSK • Wesley

NIV / NLT / ESV / GWT / KJV / ASV / DRB

Jump to Previous Occurrence
Breach Break Breaker Breaketh Breaks Broken Doorway Forcing Forth Gate Goes Head Open Opens Passed Passes Passeth Thereat Way

Jump to Next Occurrence
Breach Break Breaker Breaketh Breaks Broken Doorway Forcing Forth Gate Goes Head Open Opens Passed Passes Passeth Thereat Way

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Alphabetical: and at before break breaker breaks by gate go goes head it king LORD on One open out pass So the Their them they through up way who will

Bible Browser

Is the Spirit of the Lord Straitened?
'O thou that art named the house of Jacob, is the Spirit of the Lord straitened? Are these His doings?'--MICAH ii. 7. The greater part of so-called Christendom is to-day[1] celebrating the gift of a Divine Spirit to the Church; but it may well be asked whether the religious condition of so-called Christendom is not a sad satire upon Pentecost. There seems a woful contrast, very perplexing to faith, between the bright promise at the beginning and the history of the development in the future. How few …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

"Is the Spirit of the Lord Straitened?"
THERE MAY BE SOME who think they can convert the world by philosophy; that they can renew the heart by eloquence; or that, by some witchcraft of ceremonies, they can regenerate the soul; but we depend wholly and simply and alone on the Spirit of God. He alone worketh all our works in us; and in going forth to our holy service we take with us no strength, and we rely upon no power, except that of the Spirit of the Most High. When Asher's foot was dipped in oil, no wonder he left a foot-mark wherever …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 37: 1891

The Earliest Chapters in Divine Revelation
[Sidenote: The nature of inspiration] Since the days of the Greek philosophers the subject of inspiration and revelation has been fertile theme for discussion and dispute among scholars and theologians. Many different theories have been advanced, and ultimately abandoned as untenable. In its simplest meaning and use, inspiration describes the personal influence of one individual upon the mind and spirit of another. Thus we often say, "That man inspired me." What we are or do under the influence …
Charles Foster Kent—The Origin & Permanent Value of the Old Testament

Standing with the People
We have found two simple and axiomatic social principles in the fundamental convictions of Jesus: The sacredness of life and personality, and the spiritual solidarity of men. Now confront a mind mastered by these convictions with the actual conditions of society, with the contempt for life and the denial of social obligation existing, and how will he react? How will he see the duty of the strong, and his own duty? DAILY READINGS First Day: The Social Platform of Jesus And he came to Nazareth, where …
Walter Rauschenbusch—The Social Principles of Jesus

Redemption for Man Lost to be Sought in Christ.
1. The knowledge of God the Creator of no avail without faith in Christ the Redeemer. First reason. Second reason strengthened by the testimony of an Apostle. Conclusion. This doctrine entertained by the children of God in all ages from the beginning of the world. Error of throwing open heaven to the heathen, who know nothing of Christ. The pretexts for this refuted by passages of Scripture. 2. God never was propitious to the ancient Israelites without Christ the Mediator. First reason founded on …
John Calvin—The Institutes of the Christian Religion

Micah
Micah must have been a very striking personality. Like Amos, he was a native of the country--somewhere in the neighbourhood of Gath; and he denounces with fiery earnestness the sins of the capital cities, Samaria in the northern kingdom, and Jerusalem in the southern. To him these cities seem to incarnate the sins of their respective kingdoms, i. 5; and for both ruin and desolation are predicted, i. 6, iii. 12. Micah expresses with peculiar distinctness the sense of his inspiration and the object …
John Edgar McFadyen—Introduction to the Old Testament