GOD'S WORD® Translation (©1995)
They begged him to let them touch just the edge of his clothes. Everyone who touched his clothes was made well.

King James Bible
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

Douay-Rheims Bible
And they besought him that they might touch but the hem of his garment. And as many as touched, were made whole.

Darby Bible Translation
and besought him that they might only touch the hem of his garment; and as many as touched were made thoroughly well.

English Revised Version
and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.

Webster's Bible Translation
And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were restored to health.

Weymouth New Testament
and they entreated Him that they might but touch the tassel of His outer garment; and all who did so were restored to perfect health.

World English Bible
and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.

Young's Literal Translation
and were calling on him that they might only touch the fringe of his garment, and as many as did touch were saved.

Cross References

Matthew 9:20 And a woman who had been suffering from a hemorrhage for twelve years, came up behind Him and touched the fringe of His cloak;

Matthew 9:21 for she was saying to herself, "If I only touch His garment, I will get well."

Matthew 14:35 And when the men of that place recognized Him, they sent word into all that surrounding district and brought to Him all who were sick;

Mark 3:10 for He had healed many, with the result that all those who had afflictions pressed around Him in order to touch Him.

Mark 6:56 Wherever He entered villages, or cities, or countryside, they were laying the sick in the market places, and imploring Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were being cured.

Mark 8:22 And they came to Bethsaida. And they brought a blind man to Jesus and implored Him to touch him.

Luke 6:19 And all the people were trying to touch Him, for power was coming from Him and healing them all.

Commentary

Matthew Henry's Whole Bible Commentary

Verses 34-36

We have here an account of miracles by wholesale, which Christ wrought on the other side of the water, in the land of Gennesaret. Whithersoever Christ went, he was doing good. Gennesaret was a tract of land that lay between Bethsaida and Capernaum, and either gave the name to, or took the name from, this sea, which is called (Lu. 5:1) The Lake of Gennesaret; it signifies the valley of branches. Observe here,

I. The forwardness and faith of the men of that place. These were more noble than the Gergesenes, their neighbours, who were borderers upon the same lake. Those besought Christ to depart from them, they had no occasion for him; these besought him to help them, they had need of him. Christ reckons it the greatest honour we can do him, to make use of him. Now here we are told,

1. How the men of that place were brought to Christ; they had knowledge of him. It is probable that his miraculous passage over the sea, which they that were in the ship would industriously spread the report of, might help to make way for his entertainment in those parts; and perhaps it was one thing Christ intended in it, for he has great reaches in what he does. This they had knowledge of, and of the other miracles Christ had wrought, and therefore they flocked to him. Note, They that know Christ's name, will make their application to him: if Christ were better known, he would not be neglected as he is; he is trusted as far as he is known.

They had knowledge of him, that is, of his being among them, and that he would be put awhile among them. Note, The discerning of the day of our opportunities is a good step toward the improvement of it. This was the condemnation of the world, that Christ was in the world, and the world knew him not (Jn. 1:10); Jerusalem knew him not (Lu. 19:42), but there were some who, when he was among them, had knowledge of him. It is better to know that there is a prophet among us than that there has been one, Eze. 2:5.

2. How they brought others to Christ, by giving notice to their neighbours of Christ's being come into those parts; They sent out into all that country. Note, those that have got the knowledge of Christ themselves, should do all they can to bring others acquainted with him too. We must not eat these spiritual morsels alone; there is in Christ enough for us all, so that there is nothing got by monopolizing. When we have opportunities of getting good to our souls, we should bring as many as we can to share with us. More than we think of would close with opportunities, if they were but called upon and invited to them. They sent into their own country, because it was their own, and they desired the welfare of it. Note, We can no better testify our love to our country than by promoting and propagating the knowledge of Christ in it. Neighbourhood is an advantage of doing good which must be improved. Those that are near to us, we should contrive to do something for, at least by our example, to bring them near to Christ.

3. What their business was with Christ; not only, perhaps not chiefly, if at all, to be taught, but to have their sick healed; They brought unto him all that were diseased. If love to Christ and his doctrine will not bring them to him, yet self-love would. Did we but rightly seek our own things, the things of our own peace and welfare, we should seek the things of Christ. We should do him honour, and please him, by deriving grace and righteousness from him. Note, Christ is the proper Person to bring the diseased to; whither should they go but to the Physician, to the Sun of Righteousness, that hath healing under his wings?

4. How they made their application to him; They besought him that they might only touch the hem of his garment, v. 36. They applied themselves to him, (1.) With great importunity; they besought him. Well may we beseech to be healed, when God by his ministers beseecheth us that we will be healed. Note, The greatest favours and blessings are to be obtained from Christ by entreaty; Ask, and it shall be given. (2.) With great humility; they came to him as those that were sensible of their distance, humbly beseeching him to help them; and their desiring to touch the hem of his garment, intimates that they thought themselves unworthy that he should take any particular notice of them, that he should so much as speak to their case, much less touch them for their cure; but they will look upon it as a great favour, if he will give them leave to touch the hem of his garment. The eastern nations show respect to their princes, by kissing their sleeve, or skirt. (3.) With great assurance of the all-sufficiency of his power, not doubting but that they should be healed, even by touching the hem of his garment; that they should receive abundant communications from him by the smallest token of symbol of communion with him. They did not expect the formality of striking his hand over the place or persons diseased, as Naaman did (2 Ki. 5:11); but they were sure that there was in him such an overflowing fulness of healing virtue, that they could not fail of a cure, who were but admitted near him. It was in this country and neighbourhood that the woman with the bloody issue was cured by touching the hem of his garment, and was commended for her faith (ch. 9:20-22); and thence, probably, they took occasion to ask this. Note, The experiences of others in their attendance upon Christ may be of use both to direct and to encourage us in our attendance on him. It is good using those means and methods which others before us have sped well in the use of.

II. The fruit and success of this their application to Christ. It was not in vain that these seed of Jacob sough him, for as many as touched, were made perfectly whole. Note, 1. Christ's cures are perfect cures. Those that he heals, he heals perfectly. He doth not do his work by halves. Though spiritual healing be not perfected at first, yet, doubtless, he that has begun the good work will perform it, Phil. 1:6. 2. There is an abundance of healing virtue in Christ for all that apply themselves to him, be they ever so many. That precious ointment which was poured on his head, ran down to the skirts of his garment, Ps. 133:2. The least of Christ's institutions, like the hem of his garment, is replenished with the overflowing fulness of his grace, and he is able to save to the uttermost. 3. The healing virtue that is in Christ, is put forth for the benefit of those that by a true and lively faith touch him. Christ is in heaven, but his word is nigh us, and he himself in that word. When we mix faith with the word, apply it to ourselves, depend upon it, and submit to its influences and commands, then we touch the hem of Christ's garment. It is but thus touching, and we are made whole. On such easy terms are spiritual cures offered by him, that he may truly be said to heal freely; so that if our souls die of their wounds, it is not owing to our Physician, it is not for want of skill or will in him; but it is purely owing to ourselves. He could have healed us, he would have healed us, but we would not be healed; so that our blood will lie upon our own heads.

Calvin's Commentary

Matthew 14:34-36

Mark 6:53-56

34. And when they had passed over, they came into the country of Gennesareth. 35. And when the men of that place had recognized him, they sent messengers into all the surrounding country, and brought to him all that were diseased. 36. And besought him that they might ouch only the fringe of his robe; and as many as touched were made whole.

53. And when they had passed over, they came into the country of Gennesareth, and landed. 54. And when they had left the ship, they immediately knew him. [386] 55. And, running through all that country round about, they began to carry to him in beds those that were sick, wheresoever they heard that he was. 56. And to what place, soever he went, into villages, or into cities, or into towns, they laid the diseased in the streets, and besought him that they might touch only the fringe of his robe; and as many as touched him were healed.

Matthew 14:34. They came into the country of Gennesareth. The Evangelists give that designation to the country which borrowed its name from the lake, though it is uncertain if it was not rather the name of the country that was bestowed on the lake; but that is a matter of little consequence. Our chief business is, to attend to the object which the Evangelists have in view. It is, to show that the glory of Christ was attested not by one or by another miracle, but that this part of Judea was filled with innumerable proofs of it, the report of which might easily be carried to Jerusalem and to other towns in every direction. Hence we infer, that singularly base and wicked must have been the ingratitude of that nation which wickedly shut its eyes from perceiving, and even endeavored, as far as lay in its power, to extinguish the brightness of the divine glory which was exhibited before them. Our present business is, to perceive, amidst so large an assemblage of miracles, the reason why Christ came, which was, that he might offer himself as a physician to heal all the diseases of all men [387] For we must bear in mind what Matthew had formerly quoted from the Prophet Isaiah, (53:4,) that in healing bodies he shadowed out something greater, namely, that he restores our souls to health, and that it is his peculiar office to remove spiritual diseases. [388] He is not now an inhabitant of the earth; but it is certain that, now that he is in heaven, he is authorized to bestow those favors of which he then exhibited a visible proof. Now as we labor under every kind of diseases till he heal us, let each of us not only present himself to him, but endeavor to bring others who need the same remedy.

That they might touch the fringe. There is reason to believe that they were under the influence of some superstition, when they limited the grace of Christ to a touch of his robe; at least, they defrauded him of a part of his honor, since they did not expect any efficacy [389] to be derived from his bare word. But that he may not quench the smoking flax, (Isaiah 42:3,) he accommodates himself to their ignorance. Yet there is nothing here that lends countenance to the views of those who seek the grace of God in wood, or nails, or robes; while Scripture expressly declares, that we have no right to form any conception respecting Christ but what is spiritual and consistent with his heavenly glory. The weakness of those who, not knowing that Christ is God, desired to make a nearer approach to him, was endured for a time. Now that he fills heaven and earth with the sweet savor of his grace, we must embrace--not with hands or eyes, but by faith--the salvation which he offers to us from heaven.

Footnotes:

[386] "(Les gens) le cognurent incontinent;" -- "(the people) immediately knew him."

[387] "En guairissant toutes sortes de maladies en toutes personnes;" -- "by healing all kinds of diseases in all persons."

[388] See Harmony, [19]vol. 1, p. 251.

[389] "Veu qu'ils n'esperoyent point de sentir aucun secours de sa vertu;" -- "since they did not hope to experience any relief from his power."

Links

Matthew 14 Commentaries: Barnes • Calvin • Clarke • Chrysostom • Darby • Gill • Geneva • Guzik • JFB • KJV Translators' • Henry's Concise • Matthew Henry • People's NT • Scofield • TSK • Vincent • Wesley

NIV / NLT / ESV / GWT / KJV / ASV / DRB

Jump to Previous Occurrence
Begged Besought Border Cloak Cured Edge Entreated Fringe Garment Hands Health Hem Implored Outer Perfect Perfectly Request Restored Robe Saved Sick Tassel Thoroughly Touch Touched Whole

Jump to Next Occurrence
Begged Besought Border Cloak Cured Edge Entreated Fringe Garment Hands Health Hem Implored Outer Perfect Perfectly Request Restored Robe Saved Sick Tassel Thoroughly Touch Touched Whole

New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.

GOD'S WORD® is a copyrighted work of God's Word to the Nations. Quotations are used by permission. Copyright 1995 by God's Word to the Nations. All rights reserved.

Alphabetical: all and as begged cloak cured edge fringe healed him his implored it just let many might of sick that the they to touch touched were who

Bible Browser

The Grave of the Dead John and the Grave of the Living Jesus
'And John's disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told Jesus.'--MATT. xiv. 12. 'And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy.'--MATT. xxviii. 8. There is a remarkable parallel and still more remarkable contrast between these two groups of disciples at the graves of their respective masters. John the Baptist's followers venture into the very jaws of the lion to rescue the headless corpse of their martyred teacher from a prison grave. They bear it …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Peter on the Waves
'And Peter answered Him and said, Lord, if it be Thou, bid me come unto Thee on the water.'--MATT. xiv. 28. We owe this account of an episode in the miracle of Christ's walking on the waters to Matthew alone. Singularly enough there is no reference to Peter's venturesomeness and failure in the Gospel which is generally believed to have been written under his special inspection and suggestion. Mark passes by that part of the narrative without a word. That may be because Peter was somewhat ashamed …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Martyrdom of John
'At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus, 2. And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him. 3. For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife. 4. For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. 5. And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet. 6. …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The Food of the World
'He gave the loaves to the disciples, and the disciples to the multitude. 20. And they did all eat, and were filled; and they took up of the fragments that remained twelve baskets full.'--MATT. xiv. 19, 20. The miracles of Scripture are not merely wonders, but signs. It is one of their most striking characteristics that they are not, like the pretended portents of false faiths, mere mighty deeds standing in no sort of intellectual relation to the message of which they claim to be the attestation, …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

The King's Highway
'And straightway Jesus constrained His disciples to get into a ship, and to go before Him unto the other side, while He sent the multitudes away. 23. And when He had sent the multitudes away, He went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone. 24. But the ship was now in the midst of the sea, tossed with waves: for the wind was contrary. 25. And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea. 26. And when the disciples saw Him walking …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Again on Matt. xiv. 25: of the Lord Walking on the Waves of the Sea, and of Peter Tottering.
1. The Gospel which has just been read touching the Lord Christ, who walked on the waters of the sea; [2566] and the Apostle Peter, who as he was walking, tottered through fear, and sinking in distrust, rose again by confession, gives us to understand that the sea is the present world, and the Apostle Peter the type of the One Church. For Peter in the order of Apostles first, and in the love of Christ most forward, answers oftentimes alone for all the rest. Again, when the Lord Jesus Christ asked, …
Saint Augustine—sermons on selected lessons of the new testament

On the Words of the Gospel, Matt. xiv. 24, "But the Boat was Now in the Midst of the Sea, Distressed by the Waves. "
1. The lesson of the Gospel which we have just heard is a lesson of humility to us all, that we may see and know where we are, and whither we must tend and hasten. For that ship which carries the disciples, which was tossed in the waves by a contrary wind, is not without its meaning. Nor without a meaning [2541] did the Lord after He had left the multitudes, go up into a mountain to pray alone; and then coming to His disciples found them in danger, walking on the sea, and getting up into the ship …
Saint Augustine—sermons on selected lessons of the new testament

Mr. Fearing Comforted
I think I shall be quite safe in concluding this morning, that there are some here who are full of doubting and fearing. Sure I am that all true Christians have their times of anxious questioning. The heart that hath never doubted has not yet learned to believe. As the farmers say, "The land that will not grow a thistle, will not grow wheat;" and the heart that cannot produce a doubt has not yet understood the meaning of believing. He that never doubted of his state--he may, perhaps he may, too late. …
Charles Haddon Spurgeon—Spurgeon's Sermons Volume 5: 1859

First Withdrawal from Herod's Territory and Return.
(Spring, a.d. 29.) Subdivision A. Return of the Twelve and Retirement To the East Shore of Galilee. ^A Matt. XIV. 13; ^B Mark VI. 30-32; ^C Luke IX. 10; ^D John VI. 1. ^b 30 And the apostles gather themselves together unto Jesus; ^c when they were returned, ^b and they told { ^c declared unto} ^b him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught. [They had fulfilled the mission on which Jesus had sent them, and on returning each pair made to him a full report of their work.] …
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

Herod Antipas Supposes Jesus to be John.
^A Matt. XIV. 1-12; ^B Mark VI. 14-29; ^C Luke IX. 7-9. ^b 14 And ^c 7 Now ^a 1 At that season ^b King Herod [Herod Antipas, son of Herod the Great. See page 63.] ^c the tetrarch heard of all that was done ^a heard the report concerning Jesus, ^b for his name had become known: ^c and he was perplexed, because that it was said by some, that John was risen from the dead; 8 and by some, that Elijah had appeared; and by others, that one of the old prophets was risen again. [The work of Jesus impressed …
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

First Withdrawal from Herod's Territory and Return.
(Spring, a.d. 29.) Subdivision B. Feeding the Five Thousand. ^A Matt. XIV. 13-21; ^B Mark VI. 33-44; ^C Luke IX. 11-17; ^D John VI. 2-14. ^c 11 But { ^a and} the multitudes heard thereof [heard of Jesus and his disciples crossing the lake], ^b 33 And they saw them going, and ^c perceiving it, ^b many knew them, ^d 2 And a great multitude followed him, because they beheld the signs which he did on them that were sick. ^b and they ran together there on foot from all the cities, and outwent them. ^a …
J. W. McGarvey—The Four-Fold Gospel

The Miraculous Feeding of the Five Thousand
In the circumstances described in the previous chapter, Jesus resolved at once to leave Capernaum; and this probably alike for the sake of His disciples, who needed rest; for that of the people, who might have attempted a rising after the murder of the Baptist; and temporarily to withdraw Himself and His followers from the power of Herod. For this purpose He chose the place outside the dominions of Antipas, nearest to Capernaum. This was Beth-Saida (the house of fishing,' Fisher-town,' [3198] as …
Alfred Edersheim—The Life and Times of Jesus the Messiah

The Night of Miracles on the Lake of Gennesaret
THE last question of the Baptist, spoken in public, had been: Art Thou the Coming One, or look we for another?' It had, in part, been answered, as the murmur had passed through the ranks: This One is truly the Prophet, the Coming One!' So, then, they had no longer to wait, nor to look for another! And this Prophet' was Israel's long expected Messiah. What this would imply to the people, in the intensity and longing of the great hope which, for centuries, nay, far beyond the time of Ezra, had swayed …
Alfred Edersheim—The Life and Times of Jesus the Messiah

The Preachings on the Lake.
Such was the group which, on the borders of the lake of Tiberias, gathered around Jesus. The aristocracy was represented there by a customs-officer and by the wife of one of Herod's stewards. The rest were fishermen and common people. Their ignorance was extreme; their intelligence was feeble; they believed in apparitions and spirits.[1] Not one element of Greek culture had penetrated this first assembly of the saints. They had very little Jewish instruction; but heart and good-will overflowed. The …
Ernest Renan—The Life of Jesus

Be of Good Cheer.
"BE of good cheer; it is I; be not afraid" (Matthew xiv:27). "Let not your heart be troubled; ye believe in God believe also in Me. In my father's house are many mansions; if it were not so I would have told you. I go to prepare a place for you. And if I go to prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also" (John xiv:1-3). "Peace I leave with you, my peace I give unto you; not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart …
Arno Gaebelein—The Lord of Glory

The Rationalistic Explanation.
PAULUS. But the champions of this theory may admit all this, and yet fasten the delusion upon the disciples of Christ, who were so dazzled by his character, words, and works, that they mistook an extraordinary man for a divine being, and extraordinary medical cures for supernatural miracles. This is the view of the older German Rationalism.[75]75 It forms a parallel to the heathen rationalism of Euhemerus, of the Cyrenaic school: he explained the gods of the Greek mythology as human sages, heroes, …
Philip Schaff—The Person of Christ

Capernaum
From the things last spoken, we gather no trifling conjecture concerning the situation of the town of Capernaum. Josephus relates that the country of Gennesar, which we have described, was watered "with a spring of excellent water; the people thereabouts call it Capernaum." From that either the city hath its name, or rather that hath its name from the city; and the city from the pleasantness of the place. The evangelists, compared together, do make it clear, that this city was seated in the land …
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica

The Grave of John, and Another Grave
(MATTHEW XIV. 12.) "When some beloved voice, that was to you Both sound and sweetness, faileth suddenly, And silence, against which you dare not cry, Aches round you like a strong disease and new,-- What hope, what help, what music will undo That silence to your sense? Not friendship's sigh, Not reason's subtle count.... Nay, none of these! Speak, Thou availing Christ!--and fill this pause." E. B. BROWNING. "Tell Jesus"--The Sin-Bearer--The Resurrection of Jesus--The Followers of John, and of …
F. B. Meyer—John the Baptist

The Confidence of Prayer. --Matt. xiv. 22
The Confidence of Prayer.--Matt. xiv. 22. Why thus, my soul, cast down? And why disquieted? Black though the tempest frown, The surge pass o'er thy head; Wait the fourth watch;--for One who saves Comes to thee, walking on the waves. Lord! Lord! if it be Thou, Bid me come down to Thee; Jesus! I know Thee now, And walk upon the sea; Faith fails; ah me! the gulf runs high, Save, Lord, I sink! O save, I die! I grasp thy outstretch'd hand; We climb the vessel's side; And lo! we touch the land, The …
James Montgomery—Sacred Poems and Hymns

The Glory of Penitents and Pious People.
Who are they that compose yonder bright multitude? They are headed by a queen who does not wear a virgin's crown; and yet, she is so beautiful, and enjoys so intimate a union with Jesus. Who is she? She is Mary Magdalen, the bright queen of Penitents, and the star of hope to all who have grievously sinned in this world. She was once a sinner, and such a sinner! Her soul was the home of seven devils! She was a hireling of Satan, to catch the souls of men. But a flash of light came forth from the Heart …
F. J. Boudreaux—The Happiness of Heaven

Christ's Encouragements
'Son, be of good cheer.'--MATT. ix. 2. This word of encouragement, which exhorts to both cheerfulness and courage, is often upon Christ's lips. It is only once employed in the Gospels by any other than He. If we throw together the various instances in which He thus speaks, we may get a somewhat striking view of the hindrances to such a temper of bold, buoyant cheerfulness which the world presents, and of the means for securing it which Christ provides. But before I consider these individually, let …
Alexander Maclaren—Expositions of Holy Scripture

Dancing.
DANCING is the expression of inward feelings by means of rhythmical movements of the body. Usually these movements are in measured step, and are accompanied by music. In some form or another dancing is as old as the world, and has been practiced by rude as well as by civilized peoples. The passion for amateur dancing always has been strongest among savage nations, who have made equal use of it in religious rites and in war. With the savages the dancers work themselves into a perfect frenzy, into …
J. M. Judy—Questionable Amusements and Worthy Substitutes

The Chronology
45. The length of the public ministry of Jesus was one of the earliest questions which arose in the study of the four gospels. In the second and third centuries it was not uncommon to find the answer in the passage from Isaiah (lxi. 1, 2), which Jesus declared was fulfilled in himself. "The acceptable year of the Lord" was taken to indicate that the ministry covered little more than a year. The fact that the first three gospels mention but one Passover (that at the end), and but one journey to Jerusalem, …
Rush Rhees—The Life of Jesus of Nazareth