And after a little while another saw him, and said, You are also of them. And Peter said, Man, I am not. Treasury of Scripture another. A maid challenged Peter in the second instance, according to Matthew and Mark; yet here it is said [heteros,] another (man) and he also answers to a man. But [heteros,] as Wetstein shows, may be, and is in innumerable instances applied to a female; and Matthew says, 'she said to them that were there,' and Mark, 'she began to say to them that stood by.' So that the maid gave the information to those around her, and some man charged Peter with it. Probably several joined in the accusation, though he answered to an individual, for John says, 'They said unto him,' etc. Matthew 26:71,72 And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said to them that were there... Mark 14:69,70 And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them... John 18:25 And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore to him, Are not you also one of his disciples? He denied it, and said...
Context Peter Denies Jesus
54Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off. 55And when they had kindled a fire in the middle of the hall, and were set down together, Peter sat down among them. 56But a certain maid beheld him as he sat by the fire, and earnestly looked on him, and said, This man was also with him. 57And he denied him, saying, Woman, I know him not. 58And after a little while another saw him, and said, You are also of them. And Peter said, Man, I am not. 59And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilaean. 60And Peter said, Man, I know not what you say. And immediately, while he yet spoke, the cock crew. 61And the Lord turned, and looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said to him, Before the cock crow, you shall deny me thrice. 62And Peter went out, and wept bitterly. Parallel Verses American Standard Version
And after a little while another saw him, and said, Thou also art one of them. But Peter said, Man, I am not.
Douay-Rheims Bible
And after a little while, another seeing him, said: Thou also art one of them. But Peter said: O man, I am not.
Darby Bible Translation
And after a short time another seeing him said, And thou art of them. But Peter said, Man, I am not.
King James Bible
And after a little while another saw him, and said, Thou art also of them. And Peter said, Man, I am not.
Young's Literal Translation
And after a little, another having seen him, said, 'And thou art of them!' and Peter said, 'Man, I am not.'
|
    |