I tell you, you shall not depart there, till you have paid the very last mite.
Treasury of Scripture
Luke 16:26 And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot...
Matthew 18:34 And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due to him.
Matthew 25:41,46 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, you cursed, into everlasting fire...
2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God always for you, brothers, as it is meet, because that your faith grows exceedingly...
Mark 12:42 And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
ContextInterpreting the Times
54And he said also to the people, When you see a cloud rise out of the west, straightway you say, There comes a shower; and so it is. 55And when you see the south wind blow, you say, There will be heat; and it comes to pass. 56You hypocrites, you can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that you do not discern this time? 57Yes, and why even of yourselves judge you not what is right? 58When you go with your adversary to the magistrate, as you are in the way, give diligence that you may be delivered from him; lest he hale you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer cast you into prison. 59I tell you, you shall not depart there, till you have paid the very last mite.
Parallel VersesAmerican Standard Version
I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.
I say to thee, thou shalt not go out thence, until thou pay the very last mite.
Darby Bible Translation
I say unto thee, Thou shalt in no wise come out thence until thou hast paid the very last mite.
King James Bible
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
Young's Literal Translation
I say to thee, thou mayest not come forth thence till even the last mite thou mayest give back.'