Jesus said to them, Come and dine. And none of the disciples dared ask him, Who are you? knowing that it was the Lord.
Treasury of Scripture
Acts 10:41 Not to all the people, but to witnesses chosen before God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.
dine. The word [ariston,] like prandere, was used for any meat taken before the coena, or supper.
John 4:27 And on this came his disciples, and marveled that he talked with the woman: yet no man said, What seek you? or, Why talk you with her?
John 16:19 Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said to them, Do you inquire among yourselves of that I said, A little while...
Genesis 32:29,30 And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray you, your name. And he said, Why is it that you do ask after my name...
Mark 9:32 But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
Luke 9:45 But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
ContextJesus Appears at the Sea of Galilee
1After these things Jesus showed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise showed he himself. 2There were together Simon Peter, and Thomas called Didymus, and Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two other of his disciples. 3Simon Peter said to them, I go a fishing. They say to him, We also go with you. They went forth, and entered into a ship immediately; and that night they caught nothing. 4But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus. 5Then Jesus said to them, Children, have you any meat? They answered him, No. 6And he said to them, Cast the net on the right side of the ship, and you shall find. They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes. 7Therefore that disciple whom Jesus loved said to Peter, It is the Lord. Now when Simon Peter heard that it was the Lord, he girt his fisher's coat to him, (for he was naked,) and did cast himself into the sea. 8And the other disciples came in a little ship; (for they were not far from land, but as it were two hundred cubits,) dragging the net with fishes. 9As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread. 10Jesus said to them, Bring of the fish which you have now caught. 11Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken. 12Jesus said to them, Come and dine. And none of the disciples dared ask him, Who are you? knowing that it was the Lord. 13Jesus then comes, and takes bread, and gives them, and fish likewise. 14This is now the third time that Jesus showed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
Parallel VersesAmerican Standard Version
Jesus saith unto them, Come and break your fast. And none of the disciples durst inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
Jesus saith to them: Come, and dine. And none of them who were at meat, durst ask him: Who art thou? knowing that it was the Lord.
Darby Bible Translation
Jesus says to them, Come and dine. But none of the disciples dared inquire of him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
King James Bible
Jesus saith unto them, Come and dine. And none of the disciples durst ask him, Who art thou? knowing that it was the Lord.
Young's Literal Translation
Jesus saith to them, 'Come ye, dine;' and none of the disciples was venturing to inquire of him, 'Who art thou?' knowing that it is the Lord;