And it shall come to pass in the day that the LORD shall give you rest from your sorrow, and from your fear, and from the hard bondage wherein you were made to serve, Treasury of Scripture Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though you were angry with me, your anger is turned away... Isaiah 32:18 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places; Deuteronomy 28:48,65-68 Therefore shall you serve your enemies which the LORD shall send against you, in hunger, and in thirst, and in nakedness... Ezra 9:8,9 And now for a little space grace has been showed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape... Jeremiah 30:10 Therefore fear you not, O my servant Jacob, said the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, see... Jeremiah 46:27,28 But fear not you, O my servant Jacob, and be not dismayed, O Israel: for, behold, I will save you from afar off... Jeremiah 50:34 Their Redeemer is strong; the LORD of hosts is his name: he shall thoroughly plead their cause, that he may give rest to the land... Ezekiel 28:24 And there shall be no more a pricking brier to the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them... Zechariah 8:2,8 Thus said the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury... Revelation 18:20 Rejoice over her, you heaven, and you holy apostles and prophets; for God has avenged you on her. Revelation 19:1-3 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honor, and power...
Context Triumphant Exultation over Babel
3And it shall come to pass in the day that the LORD shall give you rest from your sorrow, and from your fear, and from the hard bondage wherein you were made to serve, 4That you shall take up this proverb against the king of Babylon, and say, How has the oppressor ceased! the golden city ceased! 5The LORD has broken the staff of the wicked, and the scepter of the rulers. 6He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hinders. 7The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing. 8Yes, the fir trees rejoice at you, and the cedars of Lebanon, saying, Since you are laid down, no feller is come up against us. 9Hell from beneath is moved for you to meet you at your coming: it stirs up the dead for you, even all the chief ones of the earth; it has raised up from their thrones all the kings of the nations. 10All they shall speak and say to you, Are you also become weak as we? are you become like to us? 11Your pomp is brought down to the grave, and the noise of your viols: the worm is spread under you, and the worms cover you. 12How are you fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how are you cut down to the ground, which did weaken the nations! 13For you have said in your heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also on the mount of the congregation, in the sides of the north: 14I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High. 15Yet you shall be brought down to hell, to the sides of the pit. 16They that see you shall narrowly look on you, and consider you, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms; 17That made the world as a wilderness, and destroyed the cities thereof; that opened not the house of his prisoners? 18All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house. 19But you are cast out of your grave like an abominable branch, and as the raiment of those that are slain, thrust through with a sword, that go down to the stones of the pit; as a carcass trodden under feet. 20You shall not be joined with them in burial, because you have destroyed your land, and slain your people: the seed of evildoers shall never be renowned. 21Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities. 22For I will rise up against them, said the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, said the LORD. 23I will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and I will sweep it with the besom of destruction, said the LORD of hosts. Parallel Verses American Standard Version
And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow, and from thy trouble, and from the hard service wherein thou wast made to serve,
Douay-Rheims Bible
And it shall come to pass in that day, that when God shall give thee rest from thy labour, and from thy vexation, and from the hard bondage, wherewith thou didst serve before,
Darby Bible Translation
And it shall come to pass in the day that Jehovah shall give thee rest from thy sorrow and from thy trouble and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
King James Bible
And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
Young's Literal Translation
And it hath come to pass, In the day of Jehovah's giving rest to thee, From thy grief, and from thy trouble, And from the sharp bondage, That hath been served upon thee,
|
    |