He sent Hadoram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass. Treasury of Scripture Hadoram. or Joram 2 Samuel 8:10 Then Toi sent Joram his son to king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him... Joram, in the parallel text, seems a mistake for Hadoram, or Idoram; for the LXX. have there (). enquire. or salute him
congratulate him [heb] bless him
had war [heb] was the man of wars.
all manner 2 Chronicles 9:1,23,24 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem... Isaiah 39:1 At that time Merodachbaladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah...
Context David Dedicates Hadoram's Blessing
9Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah; 10He sent Hadoram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass. 11Them also king David dedicated to the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations; from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek. 12Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand. 13And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David wherever he went. Parallel Verses American Standard Version
he sent Hadoram his son to king David, to salute him, and to bless him, because he had fought against Hadarezer and smitten him; (for Hadarezer had wars with Tou;) and he had with him all manner of vessels of gold and silver and brass.
Douay-Rheims Bible
He sent Adoram his son to king David, to desire peace of him, and to congratulate him that he had defeated and overthrown Adarezer: for Thou was an enemy to Adarezer.
Darby Bible Translation
and he sent Hadoram his son to king David to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer and smitten him; for Hadarezer was continually at war with Tou; he sent also all manner of vessels of gold and silver and bronze.
King James Bible
He sent Hadoram his son to king David, to inquire of his welfare, and to congratulate him, because he had fought against Hadarezer, and smitten him; (for Hadarezer had war with Tou;) and with him all manner of vessels of gold and silver and brass.
Young's Literal Translation
and he sendeth Hadoram his son unto king David, to ask of him of peace, and to bless him (because that he hath fought against Hadarezer, and smiteth him, for a man of wars with Tou had Hadarezer been,) and all kinds of vessels, of gold, and silver, and brass;
|
    |